Traducción de la letra No me fue del todo mal de Maria Del Monte

Idioma Origen:

Si te dicen de pequeño, que vives siempre en un sueño,
nunca quieras despertar, y aunque entiendo que la vida,
hay que llevarla vivida, prefiero seguir igual.

Prefiero seguir soñando sin saber que
está pasando en este mundo infernal.
Tengo una casa en un pueblo,
y los ladridos de un perro que me saluda al llegar,
yo tengo el mundo en mis manos
y las teclas de un piano donde ponerme a cantar.
Tengo familia y amigos, tengo un amor escondido
que nos les voy a contar porque es parte de mi sueño
y hasta hoy no tiene dueño por lo que pueda pasar,
no me fué del todo mal.

Han pasado algunos años, he sufrido desengaños,
y he podido comprobar, que el calor de una caricia,
el sabor de una sonrisa, no se pueden olvidar.

Estribillo. (bis hasta acabar)
Idioma Destino:

Si te dicen de pequeño, que vives siempre en un sueño,
nunca quieras despertar, y aunque entiendo que la vida,
hay que llevarla vivida, prefiero seguir igual.

Prefiero seguir soñando sin saber que
está pasando en este mundo infernal.
Tengo una casa en un pueblo,
y los ladridos de un perro que me saluda al llegar,
yo tengo el mundo en mis manos
y las teclas de un piano donde ponerme a cantar.
Tengo familia y amigos, tengo un amor escondido
que nos les voy a contar porque es parte de mi sueño
y hasta hoy no tiene dueño por lo que pueda pasar,
no me fué del todo mal.

Han pasado algunos años, he sufrido desengaños,
y he podido comprobar, que el calor de una caricia,
el sabor de una sonrisa, no se pueden olvidar.

Estribillo. (bis hasta acabar)