Traducción de la letra No Me Pidas Amor de Los Genios Del Vallenato

Idioma Origen:

Ayer intente detener tu vuelo
Llevarte de la mano conmigo
Si eras mi vida
Pero tu alegría invadió mi rostro
Sentí que se me aguaban los ojos
No lo creía
Me dejabas en medio del mar y a la deriva
Y no te importo nada ver como sufría
Hoy regresas a mi porque nomas te hirieron
Y pretendes regar flores que ya murieron.

Quédate, quédate
Fueron mis palabras
Quédate, quédate
Por favor no te me vayas
Pero no te importo
Y me diste la espalda
No dijiste ni adiós
Solo extendiste tus alas.

Y aun así pretendes que vuelva contigo
Como si a mi nada
Me hubiese dolido
Como si fuera fácil
Olvidar lo que me hiciste
Y no creas que es tarde para arrepentirte.

II
Ahora vuelves con ganas de estar conmigo
Pidiéndome esta vez que te perdone
Pero no puedo
Después que destrozaste mi cariño
Y me engañaste cuan si fuera un niño
Pretendes esto
Lo siento pero ya no quiero estar contigo
Prefiero seguir solo como hasta ahora ha sido
No quiero que vuelvas a lastimar mi pecho
O no te es suficiente con lo que me has hecho.

Yo creo que lo mejor
Es que tu, te marches
Que busques perdón en dios
Perdón que yo no puedo darte
Ya no me hace falta tu amor
Tampoco tus besos
Si fueron mi devoción
Hoy ya no los quiero

Y aun así pretendes que vuelva contigo
Como si a mi nada
Me hubiese dolido
Como si fuera fácil
Olvidar lo que me hiciste
Y no creas que es tarde para arrepentirte.

No se porque me pides amor
Después de haberme hecho tanto daño.

Y aun así pretendes?.
Idioma Destino:

Ayer intente detener tu vuelo
Llevarte de la mano conmigo
Si eras mi vida
Pero tu alegría invadió mi rostro
Sentí que se me aguaban los ojos
No lo creía
Me dejabas en medio del mar y a la deriva
Y no te importo nada ver como sufría
Hoy regresas a mi porque nomas te hirieron
Y pretendes regar flores que ya murieron.

Quédate, quédate
Fueron mis palabras
Quédate, quédate
Por favor no te me vayas
Pero no te importo
Y me diste la espalda
No dijiste ni adiós
Solo extendiste tus alas.

Y aun así pretendes que vuelva contigo
Como si a mi nada
Me hubiese dolido
Como si fuera fácil
Olvidar lo que me hiciste
Y no creas que es tarde para arrepentirte.

II
Ahora vuelves con ganas de estar conmigo
Pidiéndome esta vez que te perdone
Pero no puedo
Después que destrozaste mi cariño
Y me engañaste cuan si fuera un niño
Pretendes esto
Lo siento pero ya no quiero estar contigo
Prefiero seguir solo como hasta ahora ha sido
No quiero que vuelvas a lastimar mi pecho
O no te es suficiente con lo que me has hecho.

Yo creo que lo mejor
Es que tu, te marches
Que busques perdón en dios
Perdón que yo no puedo darte
Ya no me hace falta tu amor
Tampoco tus besos
Si fueron mi devoción
Hoy ya no los quiero

Y aun así pretendes que vuelva contigo
Como si a mi nada
Me hubiese dolido
Como si fuera fácil
Olvidar lo que me hiciste
Y no creas que es tarde para arrepentirte.

No se porque me pides amor
Después de haberme hecho tanto daño.

Y aun así pretendes?.