Traducción de la letra No puedo más de El Arrebato

Idioma Origen:

No puedo más
estoy cansado de morder la soledad
de no secarme esta angustia que me empapa
todas mis cosas se han manchado de ansiedad

No puedo más
que tu recuerdo está de ocupa en mi mente
que mi reloj está siempre marcando tu hora
y duermo con la puerta abierta por si vuelves

no puedo mas, no puedo más

Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir
lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
lo mismo que un torero espera al mes de abril

porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti
y he decidido que voy a luchar a morir
hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mi

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y no comprendes que mi boca
sin besarte que se me ahoga
que sin ti todo me sobra

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y es que mi suerte se ha dormido
desde que no estás conmigo
nunca tuve tanto frio

no puedo mas

No puedo mas
estas ganitas de besarte no se van
el desconsuelo y yo ya somos como hermanos
no estoy agusto en ningun sitio si no estas

no puedo mas
que la sonrisa ya no viene a visitarme
ni me comprendo, ni m entiendo, ni me encuentro
soy como un zombie que no va a ninguna parte

no puedo mas, no puedo mas

y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir
lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
lo mismo que un torero espera el mes de abril

porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti
y he decidido que voy a luchar a morir
hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mi

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y no comprendes que mi boca
sin besarte que se me ahoga
que sin ti todo me sobra

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y es que mi suerte se ha dormido
desde que no estás conmigo
nunca tuve tanto frio
Idioma Destino:

No puedo más
estoy cansado de morder la soledad
de no secarme esta angustia que me empapa
todas mis cosas se han manchado de ansiedad

No puedo más
que tu recuerdo está de ocupa en mi mente
que mi reloj está siempre marcando tu hora
y duermo con la puerta abierta por si vuelves

no puedo mas, no puedo más

Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir
lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
lo mismo que un torero espera al mes de abril

porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti
y he decidido que voy a luchar a morir
hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mi

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y no comprendes que mi boca
sin besarte que se me ahoga
que sin ti todo me sobra

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y es que mi suerte se ha dormido
desde que no estás conmigo
nunca tuve tanto frio

no puedo mas

No puedo mas
estas ganitas de besarte no se van
el desconsuelo y yo ya somos como hermanos
no estoy agusto en ningun sitio si no estas

no puedo mas
que la sonrisa ya no viene a visitarme
ni me comprendo, ni m entiendo, ni me encuentro
soy como un zombie que no va a ninguna parte

no puedo mas, no puedo mas

y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir
lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
lo mismo que un torero espera el mes de abril

porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti
y he decidido que voy a luchar a morir
hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mi

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y no comprendes que mi boca
sin besarte que se me ahoga
que sin ti todo me sobra

poco a poco, paso a paso
voy rompiendome en pedazos
y es que mi suerte se ha dormido
desde que no estás conmigo
nunca tuve tanto frio