Traducción de la letra No quiero hacerte mia de Sandino Primera

Idioma Origen:

No quiero hacerte mía

No puedo competir
con tu necesidad
De vivir a gran velocidad
No quiero contrariarte
no tengo la energía
yo nunca,
yo nunca quise hacerte mía
No me des explicaciones,
ni motivos ni razones
la verdad existe en nuestros corazones

No quiero hacerte (mía)
No quiero gobernar tu vida,
Solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad

No es mi naturaleza sobreprotegerte
tal vez será que no quisiera perderte,
no es celos posesivos
no me malentiendas,
yo solo quiero,
solo quiero estar contigo,
solo verte mas de cerca,
solo deja que te ofrezca
ponerte a veces flores en la mesa,
sin lazos ni ataduras,
solamente en la frescura
de besarnos bajo el ojo de la luna

No quiero hacerte(mía)
No quiero gobernar tu vida,
solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad

Quiero ser tu enamorado,
tus caricias y cuidados,
solo quiero conocerte mas de cerca(de cerca),
mas de cerca (de cerca)

No quiero hacerte (mía)
No quiero gobernar tu vida, solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad (Bis)

(Solo quiero compartir tu libertad)
Idioma Destino:

No quiero hacerte mía

No puedo competir
con tu necesidad
De vivir a gran velocidad
No quiero contrariarte
no tengo la energía
yo nunca,
yo nunca quise hacerte mía
No me des explicaciones,
ni motivos ni razones
la verdad existe en nuestros corazones

No quiero hacerte (mía)
No quiero gobernar tu vida,
Solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad

No es mi naturaleza sobreprotegerte
tal vez será que no quisiera perderte,
no es celos posesivos
no me malentiendas,
yo solo quiero,
solo quiero estar contigo,
solo verte mas de cerca,
solo deja que te ofrezca
ponerte a veces flores en la mesa,
sin lazos ni ataduras,
solamente en la frescura
de besarnos bajo el ojo de la luna

No quiero hacerte(mía)
No quiero gobernar tu vida,
solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad

Quiero ser tu enamorado,
tus caricias y cuidados,
solo quiero conocerte mas de cerca(de cerca),
mas de cerca (de cerca)

No quiero hacerte (mía)
No quiero gobernar tu vida, solo quiero darte un poco mas de mi
No quiero hacerte (mía)
Por la noche y por el día
solo quiero compartir tu libertad (Bis)

(Solo quiero compartir tu libertad)