Traducción de la letra No quiero verte asi de Azul Caribe

Idioma Origen:

Fueron noches tristes cuando te marchaste
y te llevaste tu amor
y dia tras dia paso el tiempo
hasta que te olvide,
mas de mi no puedo contarte
estos meses han sido en blanco,
ahora es tu turno de hablarme de ti.

pero se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi...
quiero ayudarte

tienes ojos tristes como si alguien
te hubiera hecho daño
la mirada perdida con si en ti hubiera
algun bien extraño.

pero es mejor que te desahogues
lo peor es guardarselo adentro
si quieres contarlo me tienes a mi

se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi...
puedo ayudarte

si perdiste un gran amor
no quiero verte asi
quiero ayudarte.

yo seria feliz
si tu me cuentas que eres feliz
que encontraste ya alguien
y que a todo ha cambiado
para mejor.

pero tus ojos piden amor
piden a gritos amor
de ese que yo ya no siento por ti

se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi
puedo ayudarte
si, perdiste un gran amor
no quiero verte asi
quiero ayudarte

veras que todo cambiara
pero no quiero verte asi
quiero ayudarte...

se ve que lo has pasado mal...
Idioma Destino:

Fueron noches tristes cuando te marchaste
y te llevaste tu amor
y dia tras dia paso el tiempo
hasta que te olvide,
mas de mi no puedo contarte
estos meses han sido en blanco,
ahora es tu turno de hablarme de ti.

pero se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi...
quiero ayudarte

tienes ojos tristes como si alguien
te hubiera hecho daño
la mirada perdida con si en ti hubiera
algun bien extraño.

pero es mejor que te desahogues
lo peor es guardarselo adentro
si quieres contarlo me tienes a mi

se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi...
puedo ayudarte

si perdiste un gran amor
no quiero verte asi
quiero ayudarte.

yo seria feliz
si tu me cuentas que eres feliz
que encontraste ya alguien
y que a todo ha cambiado
para mejor.

pero tus ojos piden amor
piden a gritos amor
de ese que yo ya no siento por ti

se ve que lo has pasado mal
no quiero verte asi
puedo ayudarte
si, perdiste un gran amor
no quiero verte asi
quiero ayudarte

veras que todo cambiara
pero no quiero verte asi
quiero ayudarte...

se ve que lo has pasado mal...