Traducción de la letra No Se Me Equivoque de Silvestre Dangond

Idioma Origen:

Ya yo hice la apuesta que te conquistaba
Porque pa? estar in hay que salir contigo
Muñeca coqueta dime en lo que andas
Que no mas de verte me pongo intranquilo

Tiene ocho y na más he contado los que no se tapa
Los lunares color canelita de un lujo ?e mujer
Y pretendo completar la cuenta y saber cuanto faltan
Ay Descubrirlos contarlos besarlos mimarlos también.

Una minifalda negra bien cortica
Vestida informal y el cabello rizado
En una imponente Harly bien bonita
Paso y me dejo timbrao
Casi parecía sintética la chica
Pensé que era plástica la muchachita
Pero estaba equivocao?

Ay me dijo mira no te equivoques
Yo como tu mis principios guardo
Yo soy Citadina porque dea hace rato en esta ciudad vivo
Pero voy a misa todos los domingos
Y me gusta escuchar un buen paseo Vallenato
Por más que no quiera uno se sofistica
Tengo que mezclar dos culturas distintas
Y decir Stress para hablar de cansancio

No se me equivoque me dijo (Bis 4)

II

No tiene ojos verdes la agraciada niña
Pero ahora se puso lentes de contacto
Cualquiera diría que está reconstruida
Con cirugía estética y mil adelantos

Es que es chévere ese swing que se gasta esa nota elegante
Es su cuerpo, su cara, sus cejas, ella en general
Más recuerda a Camelia preciosa que al salir dejaste
Un vacío en tu casa, en tu pueblo, en tu rosedal

Dicen que por Dios pa? mí es buena noticia
Que a veces cambias de look frecuentemente
Esa vanidad que muestras es ficticia
Que el medio te exige a veces
Ella disfruta el acento provinciano
Y que hasta cuando se encuentra con paisanos
Canta y se come las eses

Ay me dijo mira no te equivoques
Yo como tu mis principios guardo
Yo soy Citadina porque dea hace rato en esta ciudad vivo
Pero voy a misa todos los domingos
Y me gusta escuchar un buen paseo vallenato
Puedo ser tu amiga no algo distinto
Y claro que tengo mi corazoncito
Pero es de uno solo y no pa? unos cuantos

No se me equivoque me dijo (Bis 4)
Idioma Destino:

Ya yo hice la apuesta que te conquistaba
Porque pa? estar in hay que salir contigo
Muñeca coqueta dime en lo que andas
Que no mas de verte me pongo intranquilo

Tiene ocho y na más he contado los que no se tapa
Los lunares color canelita de un lujo ?e mujer
Y pretendo completar la cuenta y saber cuanto faltan
Ay Descubrirlos contarlos besarlos mimarlos también.

Una minifalda negra bien cortica
Vestida informal y el cabello rizado
En una imponente Harly bien bonita
Paso y me dejo timbrao
Casi parecía sintética la chica
Pensé que era plástica la muchachita
Pero estaba equivocao?

Ay me dijo mira no te equivoques
Yo como tu mis principios guardo
Yo soy Citadina porque dea hace rato en esta ciudad vivo
Pero voy a misa todos los domingos
Y me gusta escuchar un buen paseo Vallenato
Por más que no quiera uno se sofistica
Tengo que mezclar dos culturas distintas
Y decir Stress para hablar de cansancio

No se me equivoque me dijo (Bis 4)

II

No tiene ojos verdes la agraciada niña
Pero ahora se puso lentes de contacto
Cualquiera diría que está reconstruida
Con cirugía estética y mil adelantos

Es que es chévere ese swing que se gasta esa nota elegante
Es su cuerpo, su cara, sus cejas, ella en general
Más recuerda a Camelia preciosa que al salir dejaste
Un vacío en tu casa, en tu pueblo, en tu rosedal

Dicen que por Dios pa? mí es buena noticia
Que a veces cambias de look frecuentemente
Esa vanidad que muestras es ficticia
Que el medio te exige a veces
Ella disfruta el acento provinciano
Y que hasta cuando se encuentra con paisanos
Canta y se come las eses

Ay me dijo mira no te equivoques
Yo como tu mis principios guardo
Yo soy Citadina porque dea hace rato en esta ciudad vivo
Pero voy a misa todos los domingos
Y me gusta escuchar un buen paseo vallenato
Puedo ser tu amiga no algo distinto
Y claro que tengo mi corazoncito
Pero es de uno solo y no pa? unos cuantos

No se me equivoque me dijo (Bis 4)