Traducción de la letra No si fue de Arcangel

Idioma Origen:

No se si fue la distancia,
o tal vez culpa de mi ignorancia,
no se si fue por mi inmadurez que conmigo no quieres volver.
(se repite)

Amada mia muñeca preciosa,mi niña caprichosa,
Sencilla y cariñosa
Contigo me sentia como en un jardin de rosa
Contigo todo era diferente
Me transportabas a otro mundo si estabas presente
Gracias a ti aprendi a sentir el calor de una pasion ardiente
y me desespero cuando estas ausente
Mi nena inteligente Conmigo complaciente
Por eso siempre de ti estoy pendiente
Sin importar la gente sus comentarios deprimente
Recuerda que el nene te tiene presente

No se si fue...
(se repite)

Y aun me acuerdo aquella navidad
en que nos besamos solo por curiosidad
Tambien recuerdo decias que eras mia
Mia y de nadie mas

Yo te lo digo pero por supuesto yo estoy dispuesto a
brindarte mi corazon
Y te lo pido que si me perdonas
No va haber otra ocacion en que cometa un error
(se repite)

No se si fue...
(se repite)
Idioma Destino:

No se si fue la distancia,
o tal vez culpa de mi ignorancia,
no se si fue por mi inmadurez que conmigo no quieres volver.
(se repite)

Amada mia muñeca preciosa,mi niña caprichosa,
Sencilla y cariñosa
Contigo me sentia como en un jardin de rosa
Contigo todo era diferente
Me transportabas a otro mundo si estabas presente
Gracias a ti aprendi a sentir el calor de una pasion ardiente
y me desespero cuando estas ausente
Mi nena inteligente Conmigo complaciente
Por eso siempre de ti estoy pendiente
Sin importar la gente sus comentarios deprimente
Recuerda que el nene te tiene presente

No se si fue...
(se repite)

Y aun me acuerdo aquella navidad
en que nos besamos solo por curiosidad
Tambien recuerdo decias que eras mia
Mia y de nadie mas

Yo te lo digo pero por supuesto yo estoy dispuesto a
brindarte mi corazon
Y te lo pido que si me perdonas
No va haber otra ocacion en que cometa un error
(se repite)

No se si fue...
(se repite)