Traducción de la letra No Te Pongas Azul de Sumo

Idioma Origen:

Don't turn blue
In a good friend's bathroom
Don't try to reach the moon
Trough the things that go on
In the dark room
Don't let your heart not burst
Just because you must hide
We all know,we all know, we all know
That real life is inside
And there are you
With your black fur on
Just watching me, watching me you
Sing this song
Meet me halfway
It's not that long
And maybe we'll find
That we're not alone
Don't turn green with envy
Don't turn black with hate
I'm moving down the road
Walking, walking, walking
Walking, walking down the road
And I'm opening your gate
And the rain falls on the city
And the rain falls on the city
And the rain falls on the city
Baby,baby, don't turn blue
And the rain beats down
And the rain beats down


-----------------------------------------------


No te pongas azul
En el baño de un buen amigo
No trates de alcanzar la luna
tragando las cosas que pasan
En la oscura habitación
No deje que tu corazón no reviente
Sólo porque debes esconderte
todos sabemos, todos sabemos, todos sabemos
que la vida real, es interior

Y hay un vos
Con tu pelaje negro
Sólo mirame, mirame, mirame
Cantar esta canción
encontrame a mitad de camino
No es tan lejos
Y tal vez descubriremos
Que no estamos solos

No te pongas verde de envidia
No te pongas negro de odio
estoy bajando el camino
andando, andando, andando
andando, andano el camino
Y estoy abriendo tu puerta
abriendo tu puerta
Y la lluvia cae en la ciudad
Y la lluvia cae en la ciudad
Y la lluvia cae en la ciudad
la lluvia cae en la ciudad
Bebé, bebé, no te vuelvas azul
no te pongas azul
y la lluvia cae
y la lluvia cae
y la lluvia cae...
Y la lluvia cae a cántaros

Y la lluvia cae a cántaros
Idioma Destino:

Don't turn blue
In a good friend's bathroom
Don't try to reach the moon
Trough the things that go on
In the dark room
Don't let your heart not burst
Just because you must hide
We all know,we all know, we all know
That real life is inside
And there are you
With your black fur on
Just watching me, watching me you
Sing this song
Meet me halfway
It's not that long
And maybe we'll find
That we're not alone
Don't turn green with envy
Don't turn black with hate
I'm moving down the road
Walking, walking, walking
Walking, walking down the road
And I'm opening your gate
And the rain falls on the city
And the rain falls on the city
And the rain falls on the city
Baby,baby, don't turn blue
And the rain beats down
And the rain beats down


-----------------------------------------------


No te pongas azul
En el baño de un buen amigo
No trates de alcanzar la luna
tragando las cosas que pasan
En la oscura habitación
No deje que tu corazón no reviente
Sólo porque debes esconderte
todos sabemos, todos sabemos, todos sabemos
que la vida real, es interior

Y hay un vos
Con tu pelaje negro
Sólo mirame, mirame, mirame
Cantar esta canción
encontrame a mitad de camino
No es tan lejos
Y tal vez descubriremos
Que no estamos solos

No te pongas verde de envidia
No te pongas negro de odio
estoy bajando el camino
andando, andando, andando
andando, andano el camino
Y estoy abriendo tu puerta
abriendo tu puerta
Y la lluvia cae en la ciudad
Y la lluvia cae en la ciudad
Y la lluvia cae en la ciudad
la lluvia cae en la ciudad
Bebé, bebé, no te vuelvas azul
no te pongas azul
y la lluvia cae
y la lluvia cae
y la lluvia cae...
Y la lluvia cae a cántaros

Y la lluvia cae a cántaros