Traducción de la letra No tengo derecho de Nonno

Idioma Origen:

Cada día me repite
y me recuerda
que te me escapas de los dedos.
Aunque intento resistirme
se muy bien
que nuestro amor se va muriendo
...y no hay nada que lo frene.

Hoy me faltan los motivos
que me aviven el instino,
te metí en un laberinto,
sin salida lo inventé.
Se han perdido en mi memoria
tantas hojas de esta historia
que ahora me parecen pocas
para pretender seguir.



YA NO ESTÁS AQUÍ,
NO TE VEO EN MIS SUEÑOS,
NO PUEDO SER YO
Y OLVIDARME DE ELLOS.
TENGO QUE ELEGIR
NO QUIERO SER TU DUEÑO
...JURARÍA QUE LO FUI ALGUNA VEZ.



Tu presente es mi pasado
y tu sonrisa
es una gota en el desierto.
Algo se rompió en pedazos
y yo me empeño
en intentar recomponerlo
...pero faltan muchas piezas.


Se ha propuesto alejarte
este silencio culpable
que se pone de mi parte
cada vez que estoy sin ti.
Sé que no tengo derecho
de arruinar tus sentimientos,
de calarte tan adentro,
y partirte el corazón.
Idioma Destino:

Cada día me repite
y me recuerda
que te me escapas de los dedos.
Aunque intento resistirme
se muy bien
que nuestro amor se va muriendo
...y no hay nada que lo frene.

Hoy me faltan los motivos
que me aviven el instino,
te metí en un laberinto,
sin salida lo inventé.
Se han perdido en mi memoria
tantas hojas de esta historia
que ahora me parecen pocas
para pretender seguir.



YA NO ESTÁS AQUÍ,
NO TE VEO EN MIS SUEÑOS,
NO PUEDO SER YO
Y OLVIDARME DE ELLOS.
TENGO QUE ELEGIR
NO QUIERO SER TU DUEÑO
...JURARÍA QUE LO FUI ALGUNA VEZ.



Tu presente es mi pasado
y tu sonrisa
es una gota en el desierto.
Algo se rompió en pedazos
y yo me empeño
en intentar recomponerlo
...pero faltan muchas piezas.


Se ha propuesto alejarte
este silencio culpable
que se pone de mi parte
cada vez que estoy sin ti.
Sé que no tengo derecho
de arruinar tus sentimientos,
de calarte tan adentro,
y partirte el corazón.