Traducción de la letra No voy a llorar de Cultura Profética

Idioma Origen:

no quiero ser el riachuelo que calló en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...
no quiero ser el riachuelo que calló en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...

allá las olas son fuertes voy luchando con afán
regar la tierra es mi suerte y no voy a renunciar...

quiero regar esta tierra que se esta secando
quiero cultivar los campos al yo caminar
quiero ver como las flores nacen con mi canto
y al hermano que ha caído quiero levantar...

no quiero ser de los que entregan su verdad
de los que tuercen sus principios para hacer el mal
de los que dejan su gente cuando el mal se acerca
de los que esconden sus armas cuando hay que luchar...

no quiero ser el riachuelo que callo en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...
no quiero ser el riachuelo que callo en el mar
que callo en el mar..
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...

allá las olas son fuertes voy luchando con afán
regar la tierra es mi suerte y no voy a renunciar...

no no y no..

hay tantos retos que alcanzar
talentosa es mi gente
tantos sueños que lograr
y no dejar pasar..
no dejar pasar no..

no.. yo no voy para el mar no..

es mi terruño que va gente
gente que ya no es esclava
gente que fue liberada por el que la vida da
en su huerto siempre hay fruto
en su voz esta el aliento que transforma el sentimiento
y cambia la guerra en paz...

no.. que yo no voy.. yo no voy pa donde todo cae..
no no no quiero ir al mar, porque aunque me siento lleno
cuano palpo mundo en lo profundo eso no me irrita
quien me inspira el canto...

no no voy no voy..

hay nena no.. no.. no..
que no.. que no.. que no.. que no..
que yo no voy.. que yo no voy.. pa dentro de ese mar
porque si no la corriente hasta la orilla oye la marea me va arrastrar...

hay mira no.. no.. no voy.. yo no voy.. yo no voy..
yo me voy para el palmar Jesucristo nos va a salvar a su gloria nos va a llevar
que no.. que no.. que no.. no voy..

que yo no voy..

hay k rescatar el pueblo
Idioma Destino:

no quiero ser el riachuelo que calló en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...
no quiero ser el riachuelo que calló en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...

allá las olas son fuertes voy luchando con afán
regar la tierra es mi suerte y no voy a renunciar...

quiero regar esta tierra que se esta secando
quiero cultivar los campos al yo caminar
quiero ver como las flores nacen con mi canto
y al hermano que ha caído quiero levantar...

no quiero ser de los que entregan su verdad
de los que tuercen sus principios para hacer el mal
de los que dejan su gente cuando el mal se acerca
de los que esconden sus armas cuando hay que luchar...

no quiero ser el riachuelo que callo en el mar
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...
no quiero ser el riachuelo que callo en el mar
que callo en el mar..
no quiero mezclar mi agua me voy a enfermar si...

allá las olas son fuertes voy luchando con afán
regar la tierra es mi suerte y no voy a renunciar...

no no y no..

hay tantos retos que alcanzar
talentosa es mi gente
tantos sueños que lograr
y no dejar pasar..
no dejar pasar no..

no.. yo no voy para el mar no..

es mi terruño que va gente
gente que ya no es esclava
gente que fue liberada por el que la vida da
en su huerto siempre hay fruto
en su voz esta el aliento que transforma el sentimiento
y cambia la guerra en paz...

no.. que yo no voy.. yo no voy pa donde todo cae..
no no no quiero ir al mar, porque aunque me siento lleno
cuano palpo mundo en lo profundo eso no me irrita
quien me inspira el canto...

no no voy no voy..

hay nena no.. no.. no..
que no.. que no.. que no.. que no..
que yo no voy.. que yo no voy.. pa dentro de ese mar
porque si no la corriente hasta la orilla oye la marea me va arrastrar...

hay mira no.. no.. no voy.. yo no voy.. yo no voy..
yo me voy para el palmar Jesucristo nos va a salvar a su gloria nos va a llevar
que no.. que no.. que no.. no voy..

que yo no voy..

hay k rescatar el pueblo