Traducción de la letra No Voy A Volver A Llorar (Con Daniel Guardia) de Ale Ceberio

Idioma Origen:

Dentro de la piel del león
Se esconde un corazón
Que sobre todo es humano.
Aunque te parezca vulgar
A veces suele llorar
Cuando el amor le hace daño...

Amada mía, tu luna fría me está matando.
Amada mía mientras peleo estoy llorando.

Tú te das la vuelta y te vas,
Yo voy quedándome atrás.
Con tu recuerdo colgado,
Eso no me vuelve a pasar.
Voy a tragarme el dolor,
A pecho abierto...

No voy a volver a llorar
Aunque me toque perder
Más de mil noches contigo.
Pongo el corazón por testigo
Ni una sola lágrima más, te digo,
No voy a volver a llorar
Aunque me ahogue en el mar
De tus amores furtivos.
Pongo el corazón por testigo
Ni una sola lágrima más, mejor morir,
Que suplicar, no voy a volver a llorar.
Aunque yo aparente estar bien
Viviendo al ciento x cien
La procesión va por dentro.
Quiero y no te puedo olvidar
Y necesito llorar,
Pero llorar no es consuelo...
Idioma Destino:

Dentro de la piel del león
Se esconde un corazón
Que sobre todo es humano.
Aunque te parezca vulgar
A veces suele llorar
Cuando el amor le hace daño...

Amada mía, tu luna fría me está matando.
Amada mía mientras peleo estoy llorando.

Tú te das la vuelta y te vas,
Yo voy quedándome atrás.
Con tu recuerdo colgado,
Eso no me vuelve a pasar.
Voy a tragarme el dolor,
A pecho abierto...

No voy a volver a llorar
Aunque me toque perder
Más de mil noches contigo.
Pongo el corazón por testigo
Ni una sola lágrima más, te digo,
No voy a volver a llorar
Aunque me ahogue en el mar
De tus amores furtivos.
Pongo el corazón por testigo
Ni una sola lágrima más, mejor morir,
Que suplicar, no voy a volver a llorar.
Aunque yo aparente estar bien
Viviendo al ciento x cien
La procesión va por dentro.
Quiero y no te puedo olvidar
Y necesito llorar,
Pero llorar no es consuelo...