Traducción de la letra Note voy a dejar ir 09072007 de Alejandro Sela

Idioma Origen:

No te voy a dejar ir 110607010345 ' NCY036
Note voy a dejar ir porque nada es igual sin ti no es igual yo no se vivir sin ti porque me he dado cuenta que nada tengo si tu no estas cuando pienso que te puedo superar apareces tu en mi mente una vez no me puedo escapar de ti donde estas mi amor te necesito junto a mi ya no volverás mas a mi lado y que ya no estas a mi lado tu eres mi todo eres mi mundo como te fui a perder han pasado 3 largos meses desde que partiste de mi vida ya se que este dolor te hará volver otra vez porque se que tu también sufres por no verme déjame robar tu corazón déjate llevar por tus instintos de mujer tu eres mi prisión, mi libertad, mi obscuridad, mi luz se que estas apunto de volver pero solo llegan las mañanas y las noches frías del invierno que se viven en mi corazón desde tu partida yo te quisiera olvidar aunque se un momento dejar de pensar en ti aunque sea un minuto quisiera soñar con otra mujer aunque sea una noche besar a otra mujer aunque sea un sueño caminar con otra mujer aunque sea en la imaginación ya que siempre estoy pensando en ti mas que ayer recordándote y recordando el dulce sabor de tus labios hoy nueva mente estoy pensando en ti como es posible que no logre dejar de pensar en ti ya lo vez estoy sufriendo por no verte te extraño, te olvido y te amo de nuevo quisiera verte aunque sea un momento te fuiste sin decir adiós si ya te quiero y estoy sufriendo por no verte si pudiera si pudiera regresar el tiempo te amaría mas que ayer si solo sueño con tu regreso solo te pido que me dejes volver a tu lado pero como quisiera poder olvidarme de ti y decirte a la cara que no me haces falta.
Parte II
Yo no se que tengas en la mente pero te advierto que no puedo de dejar de pensar en ti como le hiciste para olvidarme tan rápido y porque yo no puedo de dejar de pensar en ti porque eres para mi me lo ha dicho el viento no te voy a dejar ir porque te extraño y te necesito sabes como quisiera que eme enseñaras a olvidar porque yo no se olvidar creo que mi almas se ha secado de tanto amarte te extraño y me desespero y hoy pienso en los momentos que vivimos juntos y todavía no se porque ni logro entender porque te fuiste así como así te le diste luz a mi vida para apagarla después tu te vas y yo me quedo mi viendo la vida pasa viento pasar el amor no sabes cuanto me duele saber que lo nuestro termino como me hubiera gustado que así como tardo en llegar el amor a mi vida hubiera es decir 6 años hubiera durado nuestro amor pero no solo duramos 3 cortos y largos meses deje todo por ti y mira tu como me pagas te fuiste de un solo golpe me arrancaste las ilusiones el alma y el corazón tengo esperanza que el viento sople a mi favor y que traiga la felicidad que me robo desde aquel noviembre en que soñamos juntos el querernos siempre y aquel frio febrero daría cualquier cosa por volverte a besar esta ausencia tuya me mata me esta matando suavemente mujer amiga mía regresa a mi antes de que sea demasiado tarde me han dado ganas de gritar salir corriendo a preguntar que a sido de tu vida nunca te voy a dejar de adorares tan difícil mantener encendida esta flama en el frio de tu corazón ojala regreses porque te necesito a mi lado tengo que encontrar una salida para liberar mi vida líbrame de ti porque ya no tengo defensas se que alguna vez nos volveremos a ver porque la vida da muchas vueltas y yo siento que tu novio no te quiere porque no te tiene confianza como yo un sol que me llevara pero tu vida es tuya la vives a tu manera todas las mañanas despierto pensando en ti y todas las noches duermo llorando por ti han pasado 3 meses.
Ojala este adiós sea temporal porque sin ti yo no podre vivir mas hasta cuando volverás si solo sueño contigo y con tu regreso me niego a estar solo una vez si todo el tiempo vivo en mi pasado y estoy perdido en el como quisiera arrancarte de mi y decirte a la cara que no me haces falta pero como te voy a arrancar de mi si tu todavía me llamas con la mente y los pensamientos adiós, adiós recuerda que te ame y siempre te he de amar sabes a quien mi tristeza y soledad te extraño mucho créeme no hay formula para olvidarte eres mis letras y mi mejor poema hoy estoy aquí mañana no se si podre vivir estoy cansado de luchar sin lograrlo ahora si se han cansado mis pies desde aquí te deseo que dios te bendiga que el amor y la suerte te siga donde estés como se puede olvidar un amor cuando lo llevas en el corazón se que estoy loco por ti todas las noches regreso borracho de angustia como quisiera quererte un poco menos como quisiera guardarte en un cajón como quisiera borrar tu nombre que esta escrito en mi corazón de un soplido.
Parte III
No te voy a dejar ir porque no quiero perderte me niego a estar solo creo poder recuperarte o al menos eso creo si la ilusión muere el alma queda viva tan inmenso es este frio sin ti hay como todas las noches romperé a llorar pero tengo suficiente voluntad en que te extraño solo quisiera que me dijeras cual fue mi error para perderte tu te vas y yo me quedo solo y sin ti solo recordando, pensando, imaginando, mi duda de porque te perdí aumenta ni siquiera se como te encuentras si tu supieras que yo no se olvidar como le hiciste tu como quisiera quererte un poco menos me encantaría robar tu corazón me gustaría dejar de soñar contigo se que no hay una culpable en este triangulo del amor y mas en su vida tu serás la ultima parte el lo tiene todo nada mas le faltas tu yo no tengo nada soy tan pobre y tan rico a la vez tengo muchas cosas de mi quedar y con un amanecer me alejare de ti con un dolor dentro de mi te siento aquí junto a mi se que quizá ya no volverás mientras voy a continuar copiando tu cuerpo en la pared.
Y puedo morirme mañana sin saber que pasara contigo y ojala me recuerdes como el día en que nos conocimos sabes solo sueño contigo me gustaría ser aunque sea solo tu amigo y poder acercarme a ti ay amor si quieres verme alguna vez tan solo llama y volveré no se como imaginarme y soñarme sin ti están difícil andar por el mundo sin tu presencia eres inalcanzable porque me arrancas las emociones de un tirón dime como fue que te hizo sentir donde fue dime que te puedo dar que voy hacer con todo el amor que tenia guardado para ti que voy hacer con mis poemas que escribí una noche de diciembre donde voy a guardar tu recuerdo tu imagen tus gestos, tu sonrisa y como me voy a quitar el dulce sabor de tus besos para llegar a ti tuve que navegar por aguas solitarias y a pesar que volaban gaviotas cerca tarde mucho en encontrar tu paraíso pero al fin te encontré aunque me duro poco el encanto porque descubrí que tu paraíso ya había sido conquistado por otro hombre se que no a llegado en el mejor momento yo caminare con ese ritmo que tu alma me ha enseñado caminare con esta soledad se esta muriendo mi alma me espera una noche eterna que nunca va amanecer por pensar que tu ibas a estar por siempre conmigo deje mi alma se muriera si te pudiera mentir te diría que no estoy sufriendo por tu adiós y que voy muy bien sin ti pero no es así cada día me duele pensar una vez mas en lo que pudimos ser y se que no hay corazón que sienta lo mismo por ti solo quiero que sepas que siempre te voy a recordar.
Idioma Destino:

No te voy a dejar ir 110607010345 ' NCY036
Note voy a dejar ir porque nada es igual sin ti no es igual yo no se vivir sin ti porque me he dado cuenta que nada tengo si tu no estas cuando pienso que te puedo superar apareces tu en mi mente una vez no me puedo escapar de ti donde estas mi amor te necesito junto a mi ya no volverás mas a mi lado y que ya no estas a mi lado tu eres mi todo eres mi mundo como te fui a perder han pasado 3 largos meses desde que partiste de mi vida ya se que este dolor te hará volver otra vez porque se que tu también sufres por no verme déjame robar tu corazón déjate llevar por tus instintos de mujer tu eres mi prisión, mi libertad, mi obscuridad, mi luz se que estas apunto de volver pero solo llegan las mañanas y las noches frías del invierno que se viven en mi corazón desde tu partida yo te quisiera olvidar aunque se un momento dejar de pensar en ti aunque sea un minuto quisiera soñar con otra mujer aunque sea una noche besar a otra mujer aunque sea un sueño caminar con otra mujer aunque sea en la imaginación ya que siempre estoy pensando en ti mas que ayer recordándote y recordando el dulce sabor de tus labios hoy nueva mente estoy pensando en ti como es posible que no logre dejar de pensar en ti ya lo vez estoy sufriendo por no verte te extraño, te olvido y te amo de nuevo quisiera verte aunque sea un momento te fuiste sin decir adiós si ya te quiero y estoy sufriendo por no verte si pudiera si pudiera regresar el tiempo te amaría mas que ayer si solo sueño con tu regreso solo te pido que me dejes volver a tu lado pero como quisiera poder olvidarme de ti y decirte a la cara que no me haces falta.
Parte II
Yo no se que tengas en la mente pero te advierto que no puedo de dejar de pensar en ti como le hiciste para olvidarme tan rápido y porque yo no puedo de dejar de pensar en ti porque eres para mi me lo ha dicho el viento no te voy a dejar ir porque te extraño y te necesito sabes como quisiera que eme enseñaras a olvidar porque yo no se olvidar creo que mi almas se ha secado de tanto amarte te extraño y me desespero y hoy pienso en los momentos que vivimos juntos y todavía no se porque ni logro entender porque te fuiste así como así te le diste luz a mi vida para apagarla después tu te vas y yo me quedo mi viendo la vida pasa viento pasar el amor no sabes cuanto me duele saber que lo nuestro termino como me hubiera gustado que así como tardo en llegar el amor a mi vida hubiera es decir 6 años hubiera durado nuestro amor pero no solo duramos 3 cortos y largos meses deje todo por ti y mira tu como me pagas te fuiste de un solo golpe me arrancaste las ilusiones el alma y el corazón tengo esperanza que el viento sople a mi favor y que traiga la felicidad que me robo desde aquel noviembre en que soñamos juntos el querernos siempre y aquel frio febrero daría cualquier cosa por volverte a besar esta ausencia tuya me mata me esta matando suavemente mujer amiga mía regresa a mi antes de que sea demasiado tarde me han dado ganas de gritar salir corriendo a preguntar que a sido de tu vida nunca te voy a dejar de adorares tan difícil mantener encendida esta flama en el frio de tu corazón ojala regreses porque te necesito a mi lado tengo que encontrar una salida para liberar mi vida líbrame de ti porque ya no tengo defensas se que alguna vez nos volveremos a ver porque la vida da muchas vueltas y yo siento que tu novio no te quiere porque no te tiene confianza como yo un sol que me llevara pero tu vida es tuya la vives a tu manera todas las mañanas despierto pensando en ti y todas las noches duermo llorando por ti han pasado 3 meses.
Ojala este adiós sea temporal porque sin ti yo no podre vivir mas hasta cuando volverás si solo sueño contigo y con tu regreso me niego a estar solo una vez si todo el tiempo vivo en mi pasado y estoy perdido en el como quisiera arrancarte de mi y decirte a la cara que no me haces falta pero como te voy a arrancar de mi si tu todavía me llamas con la mente y los pensamientos adiós, adiós recuerda que te ame y siempre te he de amar sabes a quien mi tristeza y soledad te extraño mucho créeme no hay formula para olvidarte eres mis letras y mi mejor poema hoy estoy aquí mañana no se si podre vivir estoy cansado de luchar sin lograrlo ahora si se han cansado mis pies desde aquí te deseo que dios te bendiga que el amor y la suerte te siga donde estés como se puede olvidar un amor cuando lo llevas en el corazón se que estoy loco por ti todas las noches regreso borracho de angustia como quisiera quererte un poco menos como quisiera guardarte en un cajón como quisiera borrar tu nombre que esta escrito en mi corazón de un soplido.
Parte III
No te voy a dejar ir porque no quiero perderte me niego a estar solo creo poder recuperarte o al menos eso creo si la ilusión muere el alma queda viva tan inmenso es este frio sin ti hay como todas las noches romperé a llorar pero tengo suficiente voluntad en que te extraño solo quisiera que me dijeras cual fue mi error para perderte tu te vas y yo me quedo solo y sin ti solo recordando, pensando, imaginando, mi duda de porque te perdí aumenta ni siquiera se como te encuentras si tu supieras que yo no se olvidar como le hiciste tu como quisiera quererte un poco menos me encantaría robar tu corazón me gustaría dejar de soñar contigo se que no hay una culpable en este triangulo del amor y mas en su vida tu serás la ultima parte el lo tiene todo nada mas le faltas tu yo no tengo nada soy tan pobre y tan rico a la vez tengo muchas cosas de mi quedar y con un amanecer me alejare de ti con un dolor dentro de mi te siento aquí junto a mi se que quizá ya no volverás mientras voy a continuar copiando tu cuerpo en la pared.
Y puedo morirme mañana sin saber que pasara contigo y ojala me recuerdes como el día en que nos conocimos sabes solo sueño contigo me gustaría ser aunque sea solo tu amigo y poder acercarme a ti ay amor si quieres verme alguna vez tan solo llama y volveré no se como imaginarme y soñarme sin ti están difícil andar por el mundo sin tu presencia eres inalcanzable porque me arrancas las emociones de un tirón dime como fue que te hizo sentir donde fue dime que te puedo dar que voy hacer con todo el amor que tenia guardado para ti que voy hacer con mis poemas que escribí una noche de diciembre donde voy a guardar tu recuerdo tu imagen tus gestos, tu sonrisa y como me voy a quitar el dulce sabor de tus besos para llegar a ti tuve que navegar por aguas solitarias y a pesar que volaban gaviotas cerca tarde mucho en encontrar tu paraíso pero al fin te encontré aunque me duro poco el encanto porque descubrí que tu paraíso ya había sido conquistado por otro hombre se que no a llegado en el mejor momento yo caminare con ese ritmo que tu alma me ha enseñado caminare con esta soledad se esta muriendo mi alma me espera una noche eterna que nunca va amanecer por pensar que tu ibas a estar por siempre conmigo deje mi alma se muriera si te pudiera mentir te diría que no estoy sufriendo por tu adiós y que voy muy bien sin ti pero no es así cada día me duele pensar una vez mas en lo que pudimos ser y se que no hay corazón que sienta lo mismo por ti solo quiero que sepas que siempre te voy a recordar.