Traducción de la letra Nothing in my way traducida de Keane

Idioma Origen:

Un giro brusco
Novios en medio de una separación
¿Por qué te ríes,
Si yo sé que, en realidad, te duele?

¿Y por qué dices
'Es sólo otro día más
Nada que contar,
no quiero marchar
ni me quiero quedar,
ya no hay nada más por decir.'?
¿Y por qué mientes
Si te quieres morir
Si te estás hiriendo?
Ni siquiera sabes por qué mientes.
AHORA ya no hay nada más que decir.

Un cuenta cuentos dijo
Que no sabes dónde está la línea (no sabes dónde está el límite)

¿Y por qué dices
'Es sólo otro día más
Nada que contar,
no quiero marchar
ni me quiero quedar,
ya no hay nada más por decir.'?
Y por qué mientes
Cuando quieres morir
Cuando te hieres a ti misma
No sabes por qué mientes de todas formas.
AHORA ya no hay nada más que decir.

Bueno, para ser un alma errante, te lo estás pasando muy bien
Para un alma solitaria, te estás divirtiendo demasiado
Para se un alma solitaria, me parece que te lo estás pasando demasiado bien
Te lo estás pasando demasiado bien'
Idioma Destino:

Un giro brusco
Novios en medio de una separación
¿Por qué te ríes,
Si yo sé que, en realidad, te duele?

¿Y por qué dices
'Es sólo otro día más
Nada que contar,
no quiero marchar
ni me quiero quedar,
ya no hay nada más por decir.'?
¿Y por qué mientes
Si te quieres morir
Si te estás hiriendo?
Ni siquiera sabes por qué mientes.
AHORA ya no hay nada más que decir.

Un cuenta cuentos dijo
Que no sabes dónde está la línea (no sabes dónde está el límite)

¿Y por qué dices
'Es sólo otro día más
Nada que contar,
no quiero marchar
ni me quiero quedar,
ya no hay nada más por decir.'?
Y por qué mientes
Cuando quieres morir
Cuando te hieres a ti misma
No sabes por qué mientes de todas formas.
AHORA ya no hay nada más que decir.

Bueno, para ser un alma errante, te lo estás pasando muy bien
Para un alma solitaria, te estás divirtiendo demasiado
Para se un alma solitaria, me parece que te lo estás pasando demasiado bien
Te lo estás pasando demasiado bien'