Traducción de la letra Novia de Avril Lavigne

Idioma Origen:

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

eres tan bueno
que quiero que seas mio
eres tan delicioso
que pienso en ti todo el tiempo
eres tan adictivo
¿no sabes lo que seria capaz de hacer
para hacerte sentir bien?

no finjas
se que sabes que soy una maldita preciosa
y como, yeah
soy una princesa de puta madre
se nota que te gusto tambien
y sabes que es verdad

ella es tan cualquier cosa
puedes hacerlo mucho mejor
pienso que deberiamos estar juntos ahora
y eso es de lo que todos estan hablando

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

puedo ver la manera, veo la manera en como me miras
y aun cuando miras de lejos
se que piensas en mi
se que hablas de mi todo el tiempo
una y otra vez

entonces ven aqui
dime lo que quiero oir
mejor aun, yeah, haz que tu novia desaparezca
no quiero escucharte decir su nombre de nuevo
y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
porque

ella es tan cualquier cosa
puedes hacerlo mucho mejor
pienso que deberiamos estar juntos ahora
y eso es de lo que todos estan hablando

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

oh, en un segundo estaras enredado en mi dedo
porque puedo
porque puedo hacerlo mejor
no hay otra manera
¿pues cuando va a hundirse?
ella es tan estupida
¿en que chingados estabas pensando?


TRADUCIDO POR ELIEL GONZALEZ.
Idioma Destino:

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

eres tan bueno
que quiero que seas mio
eres tan delicioso
que pienso en ti todo el tiempo
eres tan adictivo
¿no sabes lo que seria capaz de hacer
para hacerte sentir bien?

no finjas
se que sabes que soy una maldita preciosa
y como, yeah
soy una princesa de puta madre
se nota que te gusto tambien
y sabes que es verdad

ella es tan cualquier cosa
puedes hacerlo mucho mejor
pienso que deberiamos estar juntos ahora
y eso es de lo que todos estan hablando

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

puedo ver la manera, veo la manera en como me miras
y aun cuando miras de lejos
se que piensas en mi
se que hablas de mi todo el tiempo
una y otra vez

entonces ven aqui
dime lo que quiero oir
mejor aun, yeah, haz que tu novia desaparezca
no quiero escucharte decir su nombre de nuevo
y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
porque

ella es tan cualquier cosa
puedes hacerlo mucho mejor
pienso que deberiamos estar juntos ahora
y eso es de lo que todos estan hablando

hey hey, tu tu
no me agrada tu novia
para nada, para nada
creo que necesitas a una nueva
hey hey, tu tu
yo podria ser tu novia

hey hey, tu tu
se que te gusto
para nada, para nada
sabes que no es un secreto
hey hey, tu tu
quiero ser tu novia

oh, en un segundo estaras enredado en mi dedo
porque puedo
porque puedo hacerlo mejor
no hay otra manera
¿pues cuando va a hundirse?
ella es tan estupida
¿en que chingados estabas pensando?


TRADUCIDO POR ELIEL GONZALEZ.