Traducción de la letra Nueva vida de Sergio Dalma

Idioma Origen:

No busco un culpable de lo que pasó, aposté mi alma
y perdí en el amor. Me quité el anillo que ayer nos unió, y un puñal helado me cruzó el corazón.

Pero la esperanza me arrancó tu dolor, hoy siento la libertad, puedo de nuevo volar. Empieza mi nueva vida, hoy puedo andar sobre el mar, me siento resucitar. Empieza mi nueva vida,
y te digo adiós.

Pobre mariposa, vas de flor en flor, eres como cera
que se funde ante el sol. Te deseo suerte, la que no tuve yo.

Hoy miro el amanecer, vuelvo a sentirme con fé.
Empieza mi nueva vida, puedo ponerme de pie,
atrás se queda mi ayer, empieza mi nueva vida.

Digo adiós a mi ayer, hoy te digo adiós. Digo adiós, vuelvo a ser, hoy te digo adiós. La vida me llama y la quiero vivir. Adiós, adiós, ayer. Hoy te digo adiós.

Ahora puedo crecer y vivir sin tí, ahora puedo volar sin atarme a tí. Ahora puedo existir y seguir sin tí. Adiós, adiós, adiós, ayer.
Idioma Destino:

No busco un culpable de lo que pasó, aposté mi alma
y perdí en el amor. Me quité el anillo que ayer nos unió, y un puñal helado me cruzó el corazón.

Pero la esperanza me arrancó tu dolor, hoy siento la libertad, puedo de nuevo volar. Empieza mi nueva vida, hoy puedo andar sobre el mar, me siento resucitar. Empieza mi nueva vida,
y te digo adiós.

Pobre mariposa, vas de flor en flor, eres como cera
que se funde ante el sol. Te deseo suerte, la que no tuve yo.

Hoy miro el amanecer, vuelvo a sentirme con fé.
Empieza mi nueva vida, puedo ponerme de pie,
atrás se queda mi ayer, empieza mi nueva vida.

Digo adiós a mi ayer, hoy te digo adiós. Digo adiós, vuelvo a ser, hoy te digo adiós. La vida me llama y la quiero vivir. Adiós, adiós, ayer. Hoy te digo adiós.

Ahora puedo crecer y vivir sin tí, ahora puedo volar sin atarme a tí. Ahora puedo existir y seguir sin tí. Adiós, adiós, adiós, ayer.