Traducción de la letra Nuevo cork de Guaraná

Idioma Origen:

Voy a recogerte a tu trabajo,
llego tarde como ayer,
no me arrancó el escarabajo,
mala leche en tu café,
y tu firmando las baldosas,
eres como una semidiosa.

No me haces caso cuando hablo,
yo que seguí todo por ti,
que te seguí por todo el mundo
y que he aprendido hasta latín
inglés leyendo en un atasco,
entre cemento me desgasto.

[Estribillo:]
Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y la verdad lo reconozco,
tuve miedo en el avión.

Sé que lo nuestro no funciona,
en el sexo eres actriz,
siempre piensas en la ropa
y yo que velva Marilin
y en medio de tanto ajetreo
acabo solo en el aseo.

Tú no recibes mis mensajes,
yo no sé nada de tí,
yo trabajo doce horas
con lo puesto soy feliz
y tú invirtiendo tantas horas
crees en la reina de la moda

[Estribillo:]
Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y se pudrió la gran manzana.

Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y la verdad lo reconozco,
tuve miedo en el avión. (bis)
Idioma Destino:

Voy a recogerte a tu trabajo,
llego tarde como ayer,
no me arrancó el escarabajo,
mala leche en tu café,
y tu firmando las baldosas,
eres como una semidiosa.

No me haces caso cuando hablo,
yo que seguí todo por ti,
que te seguí por todo el mundo
y que he aprendido hasta latín
inglés leyendo en un atasco,
entre cemento me desgasto.

[Estribillo:]
Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y la verdad lo reconozco,
tuve miedo en el avión.

Sé que lo nuestro no funciona,
en el sexo eres actriz,
siempre piensas en la ropa
y yo que velva Marilin
y en medio de tanto ajetreo
acabo solo en el aseo.

Tú no recibes mis mensajes,
yo no sé nada de tí,
yo trabajo doce horas
con lo puesto soy feliz
y tú invirtiendo tantas horas
crees en la reina de la moda

[Estribillo:]
Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y se pudrió la gran manzana.

Iré tan pronto como pueda
donde hablen español
estoy viajando como un tonto
ya he llegado a Nueva York,
hay mil tiendas de pistolas
rascacielos de cartón
y la verdad lo reconozco,
tuve miedo en el avión. (bis)