Traducción de la letra Nunca Quedas Mal Con Nadie de Los Prisioneros

Idioma Origen:

Dime, ¿tú te crees que protestas?
dime, ¿me aseguras que protestas?
dime, ¿tú te crees un rebelde o algo así?
oye, ¿tu te quejas de la polución?
hablas, sobre la automatización
dime, ¿tú te crees un juglar moderno o algo así?
defiendes a la humanidad,
lloras porque el mundo está muy mal.
criticas a la sociedad,
dices tu que todo debería cambiar.
en el escenario folklorizas tu voz,
muera la ciudad y su contaminación.
con tus lindas melodías y romántica simpatía
¡nunca quedas mal con nadie!

Oye, ¿tú me dices que protestas?
pero, tu postura no molesta.
dime si tu fin es algo atacar o ganar aplausos.
tú te quejas de las bombas,
hablas que con el planeta van a acabar.
pero nunca das un nombre,
tienes miedo a quedar con alguien mal.
en las peñas, facultades y en la televisión,
junto a los artesas y conscientes snobs
te crees revolucionario y acusativo,
pero nunca quedas mal con nadie.

Nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
(x2)

Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Me aburrió tu postura intelectual,
eres una mala copia de un gringo hippie.
tu guitarra hoy, imbécil barbón,
se vendió al aplauso de los cursis conscientes.
contradices toda tu protesta famosa,
con tus armonías rebuscadas y hermosas.
eres un artista y no un guerrillero.
pretendes pelear,
y sólo eres una mierda buena onda.

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie (x6)

Cómete tu miedo a la bomba de neutrones,
quédate tu poesía y tus razones,
córtala con la selva de cemento,
no aguanto tus artísticos lamentos.
tu bolsito y tu poncho artesanal,
tu cultura cursi me cae muy mal.
tu protesta a mí me da igual
porque nunca quedas mal con nadie.

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie (x4)
nunca quedas mal con nadie
nunca quedas mal con nadie
nunca quedas mal con..
nunca quedas mal con..
nunca quedas mal con nadie
Idioma Destino:

Dime, ¿tú te crees que protestas?
dime, ¿me aseguras que protestas?
dime, ¿tú te crees un rebelde o algo así?
oye, ¿tu te quejas de la polución?
hablas, sobre la automatización
dime, ¿tú te crees un juglar moderno o algo así?
defiendes a la humanidad,
lloras porque el mundo está muy mal.
criticas a la sociedad,
dices tu que todo debería cambiar.
en el escenario folklorizas tu voz,
muera la ciudad y su contaminación.
con tus lindas melodías y romántica simpatía
¡nunca quedas mal con nadie!

Oye, ¿tú me dices que protestas?
pero, tu postura no molesta.
dime si tu fin es algo atacar o ganar aplausos.
tú te quejas de las bombas,
hablas que con el planeta van a acabar.
pero nunca das un nombre,
tienes miedo a quedar con alguien mal.
en las peñas, facultades y en la televisión,
junto a los artesas y conscientes snobs
te crees revolucionario y acusativo,
pero nunca quedas mal con nadie.

Nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
nunca quedas mal,quedas mal con nadie.
(x2)

Nunca quedas mal con nadie
Nunca quedas mal con nadie

Me aburrió tu postura intelectual,
eres una mala copia de un gringo hippie.
tu guitarra hoy, imbécil barbón,
se vendió al aplauso de los cursis conscientes.
contradices toda tu protesta famosa,
con tus armonías rebuscadas y hermosas.
eres un artista y no un guerrillero.
pretendes pelear,
y sólo eres una mierda buena onda.

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie (x6)

Cómete tu miedo a la bomba de neutrones,
quédate tu poesía y tus razones,
córtala con la selva de cemento,
no aguanto tus artísticos lamentos.
tu bolsito y tu poncho artesanal,
tu cultura cursi me cae muy mal.
tu protesta a mí me da igual
porque nunca quedas mal con nadie.

Nunca quedas mal, quedas mal con nadie (x4)
nunca quedas mal con nadie
nunca quedas mal con nadie
nunca quedas mal con..
nunca quedas mal con..
nunca quedas mal con nadie