Traducción de la letra Nunca saldrán flores de Frank T

Idioma Origen:

No hay techos, no hay tejados, ya no hay suelos resguardados. Sólo gastados, sólo pisados, está prohibido, está ensuciado. Eh, cuida bien tu bolsillo, te meterá mano aquel chiquillo. La necesidad y la miseria harán que le crezcan sus colmillos. Es la calle, es su terrero, te van a sacar hasta los cuernos. Vas a ver lo suficiente, solamente andar para conocerlos. Se movieron todos los ejes, se rompieron todos los flejes, y cada uno sigue su ritmo al son del tempo de su egoísmo.
Elegirás aceptarlo, rechazarlo o ignorarlo, aún hay quien aún piensa que hasta podrías llegar a cambiarlo. Cambiarlo, decorarlo, perfumarlo y cuidarlo, para que todo o casi todo tenga una mejor razón de ser.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.

Mientras unos buscan fórmulas para poder llegar a ser mejores, otros imitan sus acciones para luego llevarse los honores. Si sóis veinte colegas, diez trabajaréis y el resto miraréis, y cuando los primeros un día recojan el resto, les envidiaréis.
Los halagos, las sonrisas y esos miles de besos en la cara, un día serán sustituidos por apuñaladas en la espalda. Y es que en las calles no hay flores, aunque algunos quieran pintarlas, de qué serviría si tu envidia sería al final quien las borraría. Será el tiempo, Dios, mediante el que decida donde acaban unos y los otros. Magulladuras, seguro, habrá en muchos de esos rostros. Mañana saldrá el sol y por narices será otro día, a lo mejor todo acaba siendo mejor de lo que yo creía.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.

Los que andan buscando pelea y son cobardes, lo hacen siempre en grupo, y zurran siempre al cachorrillo más diminuto. No recuerdan eso de que siempre hay alguien más fuerte que tú, y cuando esa persona pasa, te denuncian como hizo el driu.
Siempre hay alguien que hace trampas cuando juegas bien tus cartas. Si no tienes más recursos, mira, apalanca, achanta. Si no aguantas ,vete, será mejor que más no ladres. ¿Por qué decís que sóis de la calle si luego os mantienen vuestros padres?
Qué sabréis de la lluvia, del sol y del viento.
Para muchos calle es pesadilla, y queréis vivirla como un cuento. Ahí está todo lo malo y todo lo bueno a nuestro alcance, guárdense bien las espaldas para no sufrir algún percance.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.
Idioma Destino:

No hay techos, no hay tejados, ya no hay suelos resguardados. Sólo gastados, sólo pisados, está prohibido, está ensuciado. Eh, cuida bien tu bolsillo, te meterá mano aquel chiquillo. La necesidad y la miseria harán que le crezcan sus colmillos. Es la calle, es su terrero, te van a sacar hasta los cuernos. Vas a ver lo suficiente, solamente andar para conocerlos. Se movieron todos los ejes, se rompieron todos los flejes, y cada uno sigue su ritmo al son del tempo de su egoísmo.
Elegirás aceptarlo, rechazarlo o ignorarlo, aún hay quien aún piensa que hasta podrías llegar a cambiarlo. Cambiarlo, decorarlo, perfumarlo y cuidarlo, para que todo o casi todo tenga una mejor razón de ser.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.

Mientras unos buscan fórmulas para poder llegar a ser mejores, otros imitan sus acciones para luego llevarse los honores. Si sóis veinte colegas, diez trabajaréis y el resto miraréis, y cuando los primeros un día recojan el resto, les envidiaréis.
Los halagos, las sonrisas y esos miles de besos en la cara, un día serán sustituidos por apuñaladas en la espalda. Y es que en las calles no hay flores, aunque algunos quieran pintarlas, de qué serviría si tu envidia sería al final quien las borraría. Será el tiempo, Dios, mediante el que decida donde acaban unos y los otros. Magulladuras, seguro, habrá en muchos de esos rostros. Mañana saldrá el sol y por narices será otro día, a lo mejor todo acaba siendo mejor de lo que yo creía.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.

Los que andan buscando pelea y son cobardes, lo hacen siempre en grupo, y zurran siempre al cachorrillo más diminuto. No recuerdan eso de que siempre hay alguien más fuerte que tú, y cuando esa persona pasa, te denuncian como hizo el driu.
Siempre hay alguien que hace trampas cuando juegas bien tus cartas. Si no tienes más recursos, mira, apalanca, achanta. Si no aguantas ,vete, será mejor que más no ladres. ¿Por qué decís que sóis de la calle si luego os mantienen vuestros padres?
Qué sabréis de la lluvia, del sol y del viento.
Para muchos calle es pesadilla, y queréis vivirla como un cuento. Ahí está todo lo malo y todo lo bueno a nuestro alcance, guárdense bien las espaldas para no sufrir algún percance.

Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores.
Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras. Si riegas las calles de ahí, nunca saldrán flores. Si perfumas las calles, tal vez no sientas los olores. Si adornas la calle, alguien te quitará esas figuras, para que nunca olvides que las calles son duras.