Traducción de la letra Obsesion de Peter Manjarres Sergio Luis Rodriguez Emiliano Zuleta

Idioma Origen:

Qué dice tu mirada
qué cosa extraña tus ojos tienen
cuando miro tu foto
una rara obsesión me detiene

Dios mio, tú que eres el creador
de todas las cosas mas bellas
que hay en el mundo
por qué no escuchas mis peticiones

hiciste medicos pa' todos los males
pero por qué no creaste uno
que pueda curar un mal de amores

yo quisiera que la tierra girara al revés
para hacerme pequeño y volver a nacer

y no tener que volver a extrañarte
ni en tu fotografía mirarte
ni llevarte fundida en mi pecho
como si fueras parte de mí

Barranquilla, ciudad de cantores
de vallenatos y de acordeones
ella adorna tus calles, decíle
que deseo que sea feliz

que es la ultima canción que compongo
que no creo volver a enamorarme
pero dimé cómo hiciste, negra
pa' olvidarte de mí

II

La gente me critica
porque ahora ya no soy parrandero
con tu partida, negra
siento más frio, muero en silencio

cuída bien mis retoños
porque tú sabes que yo los quiero
Dios mío dame fuerzas
pa' continuar con este canto

recuerdo un mes de octubre tu cumpleaños
te juro que trato y no he podido
busca el remedio para olvidarlo

yo quisiera que la tierra girara al revés...

que la ultima canción que compongo
que no creo volver a enamorarme
pero dimé cómo hiciste, negra
pa' olvidarte de mí
Idioma Destino:

Qué dice tu mirada
qué cosa extraña tus ojos tienen
cuando miro tu foto
una rara obsesión me detiene

Dios mio, tú que eres el creador
de todas las cosas mas bellas
que hay en el mundo
por qué no escuchas mis peticiones

hiciste medicos pa' todos los males
pero por qué no creaste uno
que pueda curar un mal de amores

yo quisiera que la tierra girara al revés
para hacerme pequeño y volver a nacer

y no tener que volver a extrañarte
ni en tu fotografía mirarte
ni llevarte fundida en mi pecho
como si fueras parte de mí

Barranquilla, ciudad de cantores
de vallenatos y de acordeones
ella adorna tus calles, decíle
que deseo que sea feliz

que es la ultima canción que compongo
que no creo volver a enamorarme
pero dimé cómo hiciste, negra
pa' olvidarte de mí

II

La gente me critica
porque ahora ya no soy parrandero
con tu partida, negra
siento más frio, muero en silencio

cuída bien mis retoños
porque tú sabes que yo los quiero
Dios mío dame fuerzas
pa' continuar con este canto

recuerdo un mes de octubre tu cumpleaños
te juro que trato y no he podido
busca el remedio para olvidarlo

yo quisiera que la tierra girara al revés...

que la ultima canción que compongo
que no creo volver a enamorarme
pero dimé cómo hiciste, negra
pa' olvidarte de mí