Traducción de la letra Octubre de Nucleo Terco

Idioma Origen:

OCTUBRE

Devolver la moneda con la que nos pagan,
atizar los rescoldos, convertirlos en llamas.
1º de Octubre de un año cualquiera,
surge la respuesta de la clase obrera

Enjugad las lágrimas, callad los lamentos,
mostrad dignidad, esconded el miedo.
27 de septiembre, crimen de estado
cinco antifascistas son fusilados

OCTUBRE CAMBIÓ EL RUMBO, ROMPIÓ LAS CADENAS,
FORZÓ LOS GRILLETES DE LA CLASE OBRERA.
OCTUBRE EN MOSCÚ, OCTUBRE EN PEKÍN,
EL VIENTO DE OCTUBRE ALENTÓ A MADRID

Los hijos contemplan a sus padres sangrando,
los gritos de dolor mezclados con llantos.
Verano del 75, palizas, torturas,
miles de detenidos.

Susurros ahogados de rabia en los barrios,
tenso silencio apenas quebrado.
Un 1º de Octubre lo que estaba callado
se convierte en el grito del proletariado

OCTUBRE CAMBIÓ EL RUMBO, ROMPIÓ LAS CADENAS,
FORZÓ LOS GRILLETES DE LA CLASE OBRERA.
OCTUBRE EN MOSCÚ, OCTUBRE EN PEKÍN,
EL VIENTO DE OCTUBRE ALENTÓ A MADRID
Idioma Destino:

OCTUBRE

Devolver la moneda con la que nos pagan,
atizar los rescoldos, convertirlos en llamas.
1º de Octubre de un año cualquiera,
surge la respuesta de la clase obrera

Enjugad las lágrimas, callad los lamentos,
mostrad dignidad, esconded el miedo.
27 de septiembre, crimen de estado
cinco antifascistas son fusilados

OCTUBRE CAMBIÓ EL RUMBO, ROMPIÓ LAS CADENAS,
FORZÓ LOS GRILLETES DE LA CLASE OBRERA.
OCTUBRE EN MOSCÚ, OCTUBRE EN PEKÍN,
EL VIENTO DE OCTUBRE ALENTÓ A MADRID

Los hijos contemplan a sus padres sangrando,
los gritos de dolor mezclados con llantos.
Verano del 75, palizas, torturas,
miles de detenidos.

Susurros ahogados de rabia en los barrios,
tenso silencio apenas quebrado.
Un 1º de Octubre lo que estaba callado
se convierte en el grito del proletariado

OCTUBRE CAMBIÓ EL RUMBO, ROMPIÓ LAS CADENAS,
FORZÓ LOS GRILLETES DE LA CLASE OBRERA.
OCTUBRE EN MOSCÚ, OCTUBRE EN PEKÍN,
EL VIENTO DE OCTUBRE ALENTÓ A MADRID