Traducción de la letra Ocupen Su Localidad Hoy Puede Ser Un Gran Día de Joaquín Sabina Y Joan Manuel Serrat

Idioma Origen:

Vengan pequeños y grandes esta noche a celebrar
bajo la tísica luna la canción de la amistad
tan jóvenes y tan viejos, y en edad de merecer
dos pajarracos de un tiro se desnudan para usted

Ocupen su localidad y presten todos atención
a punto está de levantarse el telón.


Hoy puede ser un gran día,
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.

Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.

No consientas que se esfume,
asómate y consume la vida a granel.
hoy puede ser un gran día,
dúro con él.


Aprenderán aquí todos los misterios del amor
con el señor Casanova y su eyaculación precoz.
Perversas vírgenes rubias se masturban para usted
mientras sus gordas madrastras les preparan de beber.

También contamos con la Inés, mimable participación
y el enano de la Orquesta Mondragón.


Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.

Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol,
y no dosifiques los placeres,
si puedes, derróchalos.

Si la rutina te aplasta
dile que ya basta de mediocridad,
hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.


El joven marqués de Sade actuará a continuación
sodomizando a una monja del sagrado corazón.
Más tarde alguna muñeca toda vestida de azul
se quita su camisita y su breve camesú.

También contamos con la Inés, mimable participación
el conde Carlo y Jack "el destripador".


Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.

Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para tí,
no lo míres desde la ventana
y siéntate al festín.

Pelea por lo que quieres
y no desesperes si algo no anda bien,
Hoy puede ser un gran día,
y mañana también!

Hoy puede ser un gran día,
y mañana también!
Ocupen su localidad y presten todos atención
a punto está de levantarse el telón.
Idioma Destino:

Vengan pequeños y grandes esta noche a celebrar
bajo la tísica luna la canción de la amistad
tan jóvenes y tan viejos, y en edad de merecer
dos pajarracos de un tiro se desnudan para usted

Ocupen su localidad y presten todos atención
a punto está de levantarse el telón.


Hoy puede ser un gran día,
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.

Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.

No consientas que se esfume,
asómate y consume la vida a granel.
hoy puede ser un gran día,
dúro con él.


Aprenderán aquí todos los misterios del amor
con el señor Casanova y su eyaculación precoz.
Perversas vírgenes rubias se masturban para usted
mientras sus gordas madrastras les preparan de beber.

También contamos con la Inés, mimable participación
y el enano de la Orquesta Mondragón.


Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.

Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol,
y no dosifiques los placeres,
si puedes, derróchalos.

Si la rutina te aplasta
dile que ya basta de mediocridad,
hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.


El joven marqués de Sade actuará a continuación
sodomizando a una monja del sagrado corazón.
Más tarde alguna muñeca toda vestida de azul
se quita su camisita y su breve camesú.

También contamos con la Inés, mimable participación
el conde Carlo y Jack "el destripador".


Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.

Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para tí,
no lo míres desde la ventana
y siéntate al festín.

Pelea por lo que quieres
y no desesperes si algo no anda bien,
Hoy puede ser un gran día,
y mañana también!

Hoy puede ser un gran día,
y mañana también!
Ocupen su localidad y presten todos atención
a punto está de levantarse el telón.