Traducción de la letra Ojos de esperanza de Eros Ramazzotti

Idioma Origen:

Tú, que conmigo estás viviendo,
estos últimos momentos,
no te quiero ver llorar.

No, que esta lágrima no salga,
que se quede, que no caiga,
no la quiero ver rodar.

Con el miedo que tú tienes,
cómo hacer que te consueles,
que lo veas como yo,
porque cuando diga adiós,
tú verás una sonrisa
y mi luz se quedará, en mis
ojos escondida, para otro
que en su vida, nunca vió la
claridad. Lo quiero así.

Sí, y podrán mirar de nuevo,
ese sol que allá en el cielo,
entre nubes brillará, sí, sí.

Y verán infinidad de paisajes
y lugares, que yo no veré jamás...
grande, grande, grande es,
la mirada de esperanza que
te estoy contando aquí, sí....

Porque puede ser que un día,
increible fantasía,
todo esto, estos mis ojos,
lo verán por vez primera,
y si alguna vez tropiezan
con los tuyos se sorprendan...
de reconocerte a tí.
Idioma Destino:

Tú, que conmigo estás viviendo,
estos últimos momentos,
no te quiero ver llorar.

No, que esta lágrima no salga,
que se quede, que no caiga,
no la quiero ver rodar.

Con el miedo que tú tienes,
cómo hacer que te consueles,
que lo veas como yo,
porque cuando diga adiós,
tú verás una sonrisa
y mi luz se quedará, en mis
ojos escondida, para otro
que en su vida, nunca vió la
claridad. Lo quiero así.

Sí, y podrán mirar de nuevo,
ese sol que allá en el cielo,
entre nubes brillará, sí, sí.

Y verán infinidad de paisajes
y lugares, que yo no veré jamás...
grande, grande, grande es,
la mirada de esperanza que
te estoy contando aquí, sí....

Porque puede ser que un día,
increible fantasía,
todo esto, estos mis ojos,
lo verán por vez primera,
y si alguna vez tropiezan
con los tuyos se sorprendan...
de reconocerte a tí.