Traducción de la letra Ojos tristes... de Sfdk

Idioma Origen:

Se levanta un dia cualkiera,
pues todos parecen iguales,
hoy no abren los locales comerciales!!,
mira en cada papelera, busca señales,
dicen que odia a las personas
y habla con los animales,
hace canciones con retales,
impide que el tiempo le pare,
hoy patrulla de nuevo los bares,
no pude verte pero todos dicen que viniste,
y que pusiste de nuevo esos ojos tristes,
dicen que ansias el silencio
que avanza despacio,
entre necios ke van corriendo
en busca de su alpiste,
va sucio y huele peste!!
salió del bar corriendo,
y en un despiste miró hacia el este,
sabes k no hay un sol que nazca como este,
estes donde estes,
sabes que es normal que te amonesten,
y mira que las reglas son sencillas,
intenta no saltarlas,
pero las esquivan andando de puntillas,
sumergido en su pesadilla,
habla mierda del mundo
ke le da golpes en las kostillas,
un cardenal dibuja África en su estomago,
y no stá nada mejor,
piensa en el niño que el apadrinó, y lo chilla.
El invierno llega a Sevilla,
el frio entra en el reloj
congelando las manecillas,
bienvenido al tiempo eterno
y sus ojos tristes,
llorando encima del cuaderno,

Tus ojos te delatan,
tu fe de rata te toca
los timbales en tu corazon de lata,
tu cara te delata,
sin duda vas a atrás
marchas a velocidad en este rio de la plata. (bis)

Una lagrima en un parpado,
que busca una salida,
y piensa que su mejilla es como una avenida,
el se siente un rey Midas,
camina al final de la fila,
no mira el suelo, mira sus bambas adidas,
piensa, la etiqueta ya no brilla,
su corazon tampoco,
también se manchó de arcilla,
'ta to' manso ya,
pueden acariciarlo como un perro ya no hace na,
le han puesto un bozal de hierro,
apenas levanta la cabeza del suelo,
apenas puedo hacerlo mirar al cielo,
no pude verte pero todos
dicen que lo hiciste,
ke pusiste de nuevo esos ojos tristes,
la falta de expresion en tu cara,
demuestra que tu corazón se para,
entonces pa que vinistes majara??
no eras un maraja?
aver dado tus cartas a otro que las barajara,
tu cara te delata, ya ni tu sombra te habla,
acabó siguiendo tus consejos a rajatabla,
ni siquiera recuerdo el por qué viniste,
solo rekuerdo de ti esos ojos tristes

Tus ojos te delatan,
tu fe de rata te toca
los timbales en tu corazon de lata,
tu cara te delata,
sin duda vas a atrás
marchas a velocidad en este rio de la plata. (bis)
Idioma Destino:

Se levanta un dia cualkiera,
pues todos parecen iguales,
hoy no abren los locales comerciales!!,
mira en cada papelera, busca señales,
dicen que odia a las personas
y habla con los animales,
hace canciones con retales,
impide que el tiempo le pare,
hoy patrulla de nuevo los bares,
no pude verte pero todos dicen que viniste,
y que pusiste de nuevo esos ojos tristes,
dicen que ansias el silencio
que avanza despacio,
entre necios ke van corriendo
en busca de su alpiste,
va sucio y huele peste!!
salió del bar corriendo,
y en un despiste miró hacia el este,
sabes k no hay un sol que nazca como este,
estes donde estes,
sabes que es normal que te amonesten,
y mira que las reglas son sencillas,
intenta no saltarlas,
pero las esquivan andando de puntillas,
sumergido en su pesadilla,
habla mierda del mundo
ke le da golpes en las kostillas,
un cardenal dibuja África en su estomago,
y no stá nada mejor,
piensa en el niño que el apadrinó, y lo chilla.
El invierno llega a Sevilla,
el frio entra en el reloj
congelando las manecillas,
bienvenido al tiempo eterno
y sus ojos tristes,
llorando encima del cuaderno,

Tus ojos te delatan,
tu fe de rata te toca
los timbales en tu corazon de lata,
tu cara te delata,
sin duda vas a atrás
marchas a velocidad en este rio de la plata. (bis)

Una lagrima en un parpado,
que busca una salida,
y piensa que su mejilla es como una avenida,
el se siente un rey Midas,
camina al final de la fila,
no mira el suelo, mira sus bambas adidas,
piensa, la etiqueta ya no brilla,
su corazon tampoco,
también se manchó de arcilla,
'ta to' manso ya,
pueden acariciarlo como un perro ya no hace na,
le han puesto un bozal de hierro,
apenas levanta la cabeza del suelo,
apenas puedo hacerlo mirar al cielo,
no pude verte pero todos
dicen que lo hiciste,
ke pusiste de nuevo esos ojos tristes,
la falta de expresion en tu cara,
demuestra que tu corazón se para,
entonces pa que vinistes majara??
no eras un maraja?
aver dado tus cartas a otro que las barajara,
tu cara te delata, ya ni tu sombra te habla,
acabó siguiendo tus consejos a rajatabla,
ni siquiera recuerdo el por qué viniste,
solo rekuerdo de ti esos ojos tristes

Tus ojos te delatan,
tu fe de rata te toca
los timbales en tu corazon de lata,
tu cara te delata,
sin duda vas a atrás
marchas a velocidad en este rio de la plata. (bis)