Traducción de la letra Opening 2 de Rurouni Kenshin

Idioma Origen:

Senaka ni mimi o pitto tsukete dakishimeta
kyokaisen mitai na karada ga jyamada ne dokka itchaiso nanosa

damatteru tto chigireso dakara konna kimochi
hankei san METER inai no sekai de motto motto hittsuitetai no sa

kawaribanko de PEDAL o koide ojigi no himawari toorikoeshi
gungun kaze o nomikonde sou tobeso jyan

hajimete kanjita kimi no taion dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete

itsumo isshyo ni toomawari shiteta kaerimichi
daidai ga koboreru yona sora ni nandaka HAPPY & SAD

atashi tachi tte doshite umareta no hanbun dayone
hitori de kangaete mo miru kedo yappa hetappi nano sa

mienaku naru hodo tooku ni BALL o nagereru tsuyoi kata
urayamashikute otoko no ko ni naritakatta

sunda mizu no yoni yawaraku dare yori mo tsuyoku naritai
chitchya na koro mitai hen ne namida koboreteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
onaji monno onaji kanjikata shiteru no aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
todokanai tte iwareta tte konno JUMP shitai
BYE BYE no KISS suru kara saigo no ippo no kyori gutte daite
taiyo ga zutto shizumanai yoni

iko no yuuhi potsun tto futari de miteta kirei dakedo mo sa MMM
nanka ienai ne nanka tarinai ne

NOSTRODAMUS ga yogen shita toori konno hoshi ga
bakuhatsu suru hi wa hitotsu ni naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete
taiyo ga zutto shizumanai yoni
Idioma Destino:

Senaka ni mimi o pitto tsukete dakishimeta
kyokaisen mitai na karada ga jyamada ne dokka itchaiso nanosa

damatteru tto chigireso dakara konna kimochi
hankei san METER inai no sekai de motto motto hittsuitetai no sa

kawaribanko de PEDAL o koide ojigi no himawari toorikoeshi
gungun kaze o nomikonde sou tobeso jyan

hajimete kanjita kimi no taion dare yori mo tsuyoku naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete

itsumo isshyo ni toomawari shiteta kaerimichi
daidai ga koboreru yona sora ni nandaka HAPPY & SAD

atashi tachi tte doshite umareta no hanbun dayone
hitori de kangaete mo miru kedo yappa hetappi nano sa

mienaku naru hodo tooku ni BALL o nagereru tsuyoi kata
urayamashikute otoko no ko ni naritakatta

sunda mizu no yoni yawaraku dare yori mo tsuyoku naritai
chitchya na koro mitai hen ne namida koboreteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
onaji monno onaji kanjikata shiteru no aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
todokanai tte iwareta tte konno JUMP shitai
BYE BYE no KISS suru kara saigo no ippo no kyori gutte daite
taiyo ga zutto shizumanai yoni

iko no yuuhi potsun tto futari de miteta kirei dakedo mo sa MMM
nanka ienai ne nanka tarinai ne

NOSTRODAMUS ga yogen shita toori konno hoshi ga
bakuhatsu suru hi wa hitotsu ni naritai
attakai RHYTHM niko no shinzo ga kuttsuiteku

kuchibiru tto kuchibiru me tto me tto tte tto tte
Kami-sama wa nani mo kinshi nanka shitenai aishiteru aishiteru aishiteru
atashi mada koritenai otona jya wakannai
kurushikute setsunakute misetakute panku shichau
soppo mite matteru kara pokke no mayotteru tte de hoppe ni furete
koi shiteru chikara ni maho o kakete
taiyo ga zutto shizumanai yoni