Traducción de la letra Opera prima de Bajo Minimos

Idioma Origen:

[Jompy]
¡Hola! me presento,soy yo, el que lanza raps al viento,
quería hablar contigo, hacerlo antes de muerto,
sacar las cosas fueras, los tormentos,
mirar al cielo y preguntarte, Dios ¿de verdad este mundo es cierto?,
¿qué es lo que pasó en ese proyecto?¿creastes vida en 7 días sin ningún esfuerzo?,
los llenastes de virtudes, les dijistes: "sois portentos",
les distes fama, pero nada más... se te olvidó el talento,
buenos en ventas, malos en letras,
que se creen que son perfectas,
son nefastas, lo dices tú, no yo,
haciendo un rap de sufrimiento,
que hasta el viento ya infectó,
por tu culpa y por la suya el rap en español perdió,
se busca en el imperio,
un hombre serio con criterio,
experto milenario,
en deshacer el rap risorio,
emporio con mayúsculas,
de hacer letras quirúrjicas,
que operan tu cabeza, ¿crees que son magníficas?,
soy yo, Mc de letras atípicas,
Mc de guerras míticas,
Mc que sin querer te deja anémica,
también tengo mi métrica y me réplica,
de los soldados de batalla de la 3º República,
y me toca a mí beber del cáliz,
salir de Matrix,
y vender mi alma si hace falta, ya nada es gratis,
apostando fuerte con mi mente y con un lápiz,
borraremos el pasado, cortaremos de raíz.
[Isaac]
Parece ser más fácil
cuando todo suena así,
es buscar en ti,
esperar con ganas pa beber del cáliz,
confiar en mí,
combat with me,
antes de grabar maquetas, lo suyo es el tatami, la competi,
hacer que el mundo baile con tu flow entre confeti,
hacer rap por ti y por tu chiqui, tu peña, tu city,
que después de escuchar tu rap le apetezca un fiti,
es como suena y como tiene que sonar,
si suenas bien, te quedas, si no, te quedas sin mojar,
¿quieres alcanzar la fama en España con el rap?,
pues dedícate a tus letras y olvida ya la pasta,
qué piensas, ¿qué antes llegarás por llevar ropita gangsta?,
gastas demasiadas energías en bobás,
fantasías, parnafernalias,
destrozas el rap tan sólo con decir tu alias,
¿dónde vas?,
hoy sólo logras carcajadas,
¿de qué coño vas?,
¿así pretendes dar la cara?,
jamás conseguirás en el escenario dar la talla,
con tu mierdas de looks, y con tu actitud la cagas,
nada más,
hasta la vista Don Mamadas,
tú chúpalas, trágalas, desgata tu garganta por grabar,
dime cuando comprenderas
que no es tan fácil hacer rap sin el corazón en marcha.
(-Scratches-)
[Jompy]
Esconde ya las alas
que no eres digno, insisto,
no intentes volar o te caeras en el abismo,
ése es tu signo, no encontar el ritmo,
perder el compás, ¿quieres mejorar?
y sigues siendo el mismo, resisto
a críticas paranormalas, resisto
a ver Mc y Dj fecales, resisto
a que tengas amistades en el Hip Hop
que te pongan maquillado en la portada de algún disco,
he visto al señor vendiéndote a otro amo,
la muerte y su guadaña ya te ... entre sus bandos,
tú intentas escapar, se oyen gritos espontáneos,
el Jompy ha puesto letras, tú a un pitbull de 3 cráneos,
rap sin escruturas, tus datos son erróneos,
no hay cordura en tu escritura
y acoplas los micrófonos,
te subes a escenarios, te gritan Mc's anónimos,
no gritan tu nombre si no que estás jodiendo al prójimo,
lo próximo será convertirte en un Mc autónomo,
deshazte de tu grupo, estás apunto del triunfo,
serás el hombre orquesta, que hace letras, hace bases,
se baila unos compases, con el pie se marca scratches,
hijo puta así te empaches, con tu fama de fantoche,
con tu rap me das el día y con tu serie me jodes la noche,
señor escucha mis plegarias de subir nuestro caché,
pero antes dame down para poder salir del bache, (jajaja)
teacher, no lo saques de su estuche,
escuché que el roce de su cd nos envejece,
y pensé que la gente se lo merece
por creer que rap es ese mequetrefe
que sólo suelta sandeces,
no empieces, que por tu rap no doy ni un duro,
jodería tu garganta si hace falta con cianuro,
pagaría por ver tu cabeza estrellarse contra un muro
y poder ver vuestra expresión cuando esta letra os dé por culo.
[Isaac]
Mientras os buscáis, yo ya me encontré,
localicé mi flow confinado en un valle,
subí una montaña para darme cuenta de que
mi flow es auténtico rap de combate,
alégrate de que lo haga tan bien, (¡ooooooohhh!),
no se te olvide escucharme cuando saque el Lp,
y después de cócteles, tendremos juegos malabares,
efectos vocales, en tu corazón ya sabes...
¿ves?, que traigo cosas grandes,
desde Móstoles ¿qué crees?,
¿que no tendría cojones a subir al Everest?,
pues fíjate,
que después de tanto tiempo estoy luchando con la élite,
¡jódete!, acómodate,
escúchame, aguantarás mi embite,
prepárate, hoy mi rap pasara de límite,
repítame, frases deciden mi convite,
derretiré retinas, destaparé a los títeres,
intentaré tapar bocas de rapers sin palique,
desbordaré sus diques,
¿sabes que eres mi friki en este pique?,
así que dedícate
a olvidar que estás enfermo y no comprendes mi remite,
limítate a sentir mi flow, hoy mejor dimite,
imiten, recuerden con pasión este desquite,
dupliquen mi forma de actuar después mediten,
¿prefieren a este golfo o al de los gatitos príncipes?,
príncipes del rap parecen de momentes esfinges,
en España está seguro la mejor estirpe,
condenados dan golpes en tu esfínter,
intentarán salvarte pero corres contra sprinters,
¿lo vistes?,
mejor no te despistes,
la peña rap te insiste,
acaba ya con todo, despídete,
invéntate un excusa, mientras apago las luces,
no me importa vuestro rap si en la calle os dais de bruces.
[Isaac] Bajo Mínimos, 2004,
[Jompy] ¡estáis sufriendo un Shock!,
[Isaac] desde Móstoles,
[Jompy] Isaac,
[Isaac] Jompy,
[Jompy y Isaac] con Yulian,
[Isaac] esto ha sido Ópera prima,
[Jompy] que nos tenéis quemaos con tanta puta mierda, es que no valéis ni un puto duro, me vais a comer el nabo por debajo del culo, hijo de puta...
[Isaac] para, para, para, para, ehh, para, para, para, para coño, para venga Jompy déjales pobrecitos... vamos anda vámonos, que no se puede hacer nada, que ya sabes que esto es así.
[Jompy] me cago en Dios, es que me tiene hasta la...
Idioma Destino:

[Jompy]
¡Hola! me presento,soy yo, el que lanza raps al viento,
quería hablar contigo, hacerlo antes de muerto,
sacar las cosas fueras, los tormentos,
mirar al cielo y preguntarte, Dios ¿de verdad este mundo es cierto?,
¿qué es lo que pasó en ese proyecto?¿creastes vida en 7 días sin ningún esfuerzo?,
los llenastes de virtudes, les dijistes: "sois portentos",
les distes fama, pero nada más... se te olvidó el talento,
buenos en ventas, malos en letras,
que se creen que son perfectas,
son nefastas, lo dices tú, no yo,
haciendo un rap de sufrimiento,
que hasta el viento ya infectó,
por tu culpa y por la suya el rap en español perdió,
se busca en el imperio,
un hombre serio con criterio,
experto milenario,
en deshacer el rap risorio,
emporio con mayúsculas,
de hacer letras quirúrjicas,
que operan tu cabeza, ¿crees que son magníficas?,
soy yo, Mc de letras atípicas,
Mc de guerras míticas,
Mc que sin querer te deja anémica,
también tengo mi métrica y me réplica,
de los soldados de batalla de la 3º República,
y me toca a mí beber del cáliz,
salir de Matrix,
y vender mi alma si hace falta, ya nada es gratis,
apostando fuerte con mi mente y con un lápiz,
borraremos el pasado, cortaremos de raíz.
[Isaac]
Parece ser más fácil
cuando todo suena así,
es buscar en ti,
esperar con ganas pa beber del cáliz,
confiar en mí,
combat with me,
antes de grabar maquetas, lo suyo es el tatami, la competi,
hacer que el mundo baile con tu flow entre confeti,
hacer rap por ti y por tu chiqui, tu peña, tu city,
que después de escuchar tu rap le apetezca un fiti,
es como suena y como tiene que sonar,
si suenas bien, te quedas, si no, te quedas sin mojar,
¿quieres alcanzar la fama en España con el rap?,
pues dedícate a tus letras y olvida ya la pasta,
qué piensas, ¿qué antes llegarás por llevar ropita gangsta?,
gastas demasiadas energías en bobás,
fantasías, parnafernalias,
destrozas el rap tan sólo con decir tu alias,
¿dónde vas?,
hoy sólo logras carcajadas,
¿de qué coño vas?,
¿así pretendes dar la cara?,
jamás conseguirás en el escenario dar la talla,
con tu mierdas de looks, y con tu actitud la cagas,
nada más,
hasta la vista Don Mamadas,
tú chúpalas, trágalas, desgata tu garganta por grabar,
dime cuando comprenderas
que no es tan fácil hacer rap sin el corazón en marcha.
(-Scratches-)
[Jompy]
Esconde ya las alas
que no eres digno, insisto,
no intentes volar o te caeras en el abismo,
ése es tu signo, no encontar el ritmo,
perder el compás, ¿quieres mejorar?
y sigues siendo el mismo, resisto
a críticas paranormalas, resisto
a ver Mc y Dj fecales, resisto
a que tengas amistades en el Hip Hop
que te pongan maquillado en la portada de algún disco,
he visto al señor vendiéndote a otro amo,
la muerte y su guadaña ya te ... entre sus bandos,
tú intentas escapar, se oyen gritos espontáneos,
el Jompy ha puesto letras, tú a un pitbull de 3 cráneos,
rap sin escruturas, tus datos son erróneos,
no hay cordura en tu escritura
y acoplas los micrófonos,
te subes a escenarios, te gritan Mc's anónimos,
no gritan tu nombre si no que estás jodiendo al prójimo,
lo próximo será convertirte en un Mc autónomo,
deshazte de tu grupo, estás apunto del triunfo,
serás el hombre orquesta, que hace letras, hace bases,
se baila unos compases, con el pie se marca scratches,
hijo puta así te empaches, con tu fama de fantoche,
con tu rap me das el día y con tu serie me jodes la noche,
señor escucha mis plegarias de subir nuestro caché,
pero antes dame down para poder salir del bache, (jajaja)
teacher, no lo saques de su estuche,
escuché que el roce de su cd nos envejece,
y pensé que la gente se lo merece
por creer que rap es ese mequetrefe
que sólo suelta sandeces,
no empieces, que por tu rap no doy ni un duro,
jodería tu garganta si hace falta con cianuro,
pagaría por ver tu cabeza estrellarse contra un muro
y poder ver vuestra expresión cuando esta letra os dé por culo.
[Isaac]
Mientras os buscáis, yo ya me encontré,
localicé mi flow confinado en un valle,
subí una montaña para darme cuenta de que
mi flow es auténtico rap de combate,
alégrate de que lo haga tan bien, (¡ooooooohhh!),
no se te olvide escucharme cuando saque el Lp,
y después de cócteles, tendremos juegos malabares,
efectos vocales, en tu corazón ya sabes...
¿ves?, que traigo cosas grandes,
desde Móstoles ¿qué crees?,
¿que no tendría cojones a subir al Everest?,
pues fíjate,
que después de tanto tiempo estoy luchando con la élite,
¡jódete!, acómodate,
escúchame, aguantarás mi embite,
prepárate, hoy mi rap pasara de límite,
repítame, frases deciden mi convite,
derretiré retinas, destaparé a los títeres,
intentaré tapar bocas de rapers sin palique,
desbordaré sus diques,
¿sabes que eres mi friki en este pique?,
así que dedícate
a olvidar que estás enfermo y no comprendes mi remite,
limítate a sentir mi flow, hoy mejor dimite,
imiten, recuerden con pasión este desquite,
dupliquen mi forma de actuar después mediten,
¿prefieren a este golfo o al de los gatitos príncipes?,
príncipes del rap parecen de momentes esfinges,
en España está seguro la mejor estirpe,
condenados dan golpes en tu esfínter,
intentarán salvarte pero corres contra sprinters,
¿lo vistes?,
mejor no te despistes,
la peña rap te insiste,
acaba ya con todo, despídete,
invéntate un excusa, mientras apago las luces,
no me importa vuestro rap si en la calle os dais de bruces.
[Isaac] Bajo Mínimos, 2004,
[Jompy] ¡estáis sufriendo un Shock!,
[Isaac] desde Móstoles,
[Jompy] Isaac,
[Isaac] Jompy,
[Jompy y Isaac] con Yulian,
[Isaac] esto ha sido Ópera prima,
[Jompy] que nos tenéis quemaos con tanta puta mierda, es que no valéis ni un puto duro, me vais a comer el nabo por debajo del culo, hijo de puta...
[Isaac] para, para, para, para, ehh, para, para, para, para coño, para venga Jompy déjales pobrecitos... vamos anda vámonos, que no se puede hacer nada, que ya sabes que esto es así.
[Jompy] me cago en Dios, es que me tiene hasta la...