Traducción de la letra Oración De Esmeralda de Walt Disney

Idioma Origen:

Esmeralda:
No sé si podrás oirme
No sé si estás ahí
Mi oración es tan humilde
¿Cómo hablarte a Ti?
Pero tienes cara humana
De sangre, llanto y luz
Sí, soy sólo una gitana
Mas proscrito fuiste Tú
Que Dios ayude con su piedad
A los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará

Coro:
Yo pido fe y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor y yo salud
Yo pido a Dios sólo que me bendiga

Esmeralda:
No pido nada, sólo seguir
Pero hay quien no puede apenas vivir
Dale a mi pueblo Tu bendición
Guarda a esos hijos en Tu corazón
También mis gentes son hijos de Dios
Idioma Destino:

Esmeralda:
No sé si podrás oirme
No sé si estás ahí
Mi oración es tan humilde
¿Cómo hablarte a Ti?
Pero tienes cara humana
De sangre, llanto y luz
Sí, soy sólo una gitana
Mas proscrito fuiste Tú
Que Dios ayude con su piedad
A los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará

Coro:
Yo pido fe y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor y yo salud
Yo pido a Dios sólo que me bendiga

Esmeralda:
No pido nada, sólo seguir
Pero hay quien no puede apenas vivir
Dale a mi pueblo Tu bendición
Guarda a esos hijos en Tu corazón
También mis gentes son hijos de Dios