Traducción de la letra Oscuro corazón de Piloto Ciego

Idioma Origen:

En el mercado cómprate el mejor pastel
y mordisqueándolo baila tu mejor canción,
siempre me dices que no soy más que un soñador
cuando disfrazo la vida de otro color.

Blanco le doy a tu oscuro corazón.

El tiempo no es más que un ebrio aroma a emborrachar,
que tu diario se impregne hoja tras hoja de olor,
tinta destilada de inesperada flor
con la que escribir todo lo que hagas hoy.

Blanco daría yo a oscuro corazón.


Y el anciano dijo: mi vida voy a cambiar,
el anticuario dijo: mi entorno modernizar.
No existen falsos colores de amanecer,
ni en blanco y negro es tu amor.


El calendario desliza un nuevo día y a ver
cuantos caminos se cruzan y cual debiera escoger,
tantos atajos propone y casi nos ciega ver
lo que podría ocurrir todo vuelto al revés.
Idioma Destino:

En el mercado cómprate el mejor pastel
y mordisqueándolo baila tu mejor canción,
siempre me dices que no soy más que un soñador
cuando disfrazo la vida de otro color.

Blanco le doy a tu oscuro corazón.

El tiempo no es más que un ebrio aroma a emborrachar,
que tu diario se impregne hoja tras hoja de olor,
tinta destilada de inesperada flor
con la que escribir todo lo que hagas hoy.

Blanco daría yo a oscuro corazón.


Y el anciano dijo: mi vida voy a cambiar,
el anticuario dijo: mi entorno modernizar.
No existen falsos colores de amanecer,
ni en blanco y negro es tu amor.


El calendario desliza un nuevo día y a ver
cuantos caminos se cruzan y cual debiera escoger,
tantos atajos propone y casi nos ciega ver
lo que podría ocurrir todo vuelto al revés.