Traducción de la letra Oscuro diamante de La Renga

Idioma Origen:

LA RENGA OSCURO DIAMANTE


Y busquemos vida en algún lugar
al reparo del mundo sin brillo que hoy
en el cosmos de la mente
se hizo estrella opaca

¿Hacia donde mas podemos ir?
tal vez el oscuro diamante esta en mi
tal vez seamos fugitivos
de donde nadie escapa

Una huella invisible quisiera dejar
y que nadie sepa que estuvimos aca
quien dió a luz al primer sueño
para ir tan lejos

Si pudieran mis ojos ver en el sol
para saber estas sombras descifrar
pero aunque ya se hizo tarde
sigamos buscando

Perdido, sin decirlo, presiento el final
enterrando en la noche el pesado dolor
nos hacemos mas livianos
nos quedamos sin sentido

El mundo por fin se apago
dejando a oscuras la vieja ambición
que aunque sea ya muy tarde
seguimos buscando.
Idioma Destino:

LA RENGA OSCURO DIAMANTE


Y busquemos vida en algún lugar
al reparo del mundo sin brillo que hoy
en el cosmos de la mente
se hizo estrella opaca

¿Hacia donde mas podemos ir?
tal vez el oscuro diamante esta en mi
tal vez seamos fugitivos
de donde nadie escapa

Una huella invisible quisiera dejar
y que nadie sepa que estuvimos aca
quien dió a luz al primer sueño
para ir tan lejos

Si pudieran mis ojos ver en el sol
para saber estas sombras descifrar
pero aunque ya se hizo tarde
sigamos buscando

Perdido, sin decirlo, presiento el final
enterrando en la noche el pesado dolor
nos hacemos mas livianos
nos quedamos sin sentido

El mundo por fin se apago
dejando a oscuras la vieja ambición
que aunque sea ya muy tarde
seguimos buscando.