Traducción de la letra Otra vez de Elefantes

Idioma Origen:

Otra vez. Está volviendo otra vez.
Una vez más la emoción de sentirse ganar,
de encontrar el error y sacarlo fuera.
Una vez más tú mismo vences a ti.
La sensación de ser quien has procurado ser,
y encerrar a quien no más allá del parque.
Hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores
que tu emoción ha dejado caer,
otra vez.
Escribir tan solo una frase por papel.
Dejar el lápiz, y ver que no quieres más,
que no entiendes muy bien lo que ocurre dentro.
Lloverá. Esta vez lloverá.
¿Dónde está tu voluntad,
tu intención, tu valor,
tu impermeabilidad,
tu ternura, encanto?
Y hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores que tu emoción
ha dejado caer
regalando de nuevo su olor.
El tocador está al llegar.
Un segundo en el visor.
Hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores
que tu emoción ha dejado caer
y ya ves,
en el sofá quedan cosas por decir,
como que hoy es tan solo un día más.
Tu integridad
temporizará tu confianza otra vez.
Idioma Destino:

Otra vez. Está volviendo otra vez.
Una vez más la emoción de sentirse ganar,
de encontrar el error y sacarlo fuera.
Una vez más tú mismo vences a ti.
La sensación de ser quien has procurado ser,
y encerrar a quien no más allá del parque.
Hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores
que tu emoción ha dejado caer,
otra vez.
Escribir tan solo una frase por papel.
Dejar el lápiz, y ver que no quieres más,
que no entiendes muy bien lo que ocurre dentro.
Lloverá. Esta vez lloverá.
¿Dónde está tu voluntad,
tu intención, tu valor,
tu impermeabilidad,
tu ternura, encanto?
Y hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores que tu emoción
ha dejado caer
regalando de nuevo su olor.
El tocador está al llegar.
Un segundo en el visor.
Hoy vuelves a entrar.
La puerta grande eres tú,
y en tus hombros la felicidad
al recoger las flores
que tu emoción ha dejado caer
y ya ves,
en el sofá quedan cosas por decir,
como que hoy es tan solo un día más.
Tu integridad
temporizará tu confianza otra vez.