Traducción de la letra Pajaro De Mar Por Tierra de Jorge Guerrero

Idioma Origen:

Por dios caramba

ahora que te veo venir

pienso que cabe decir

pájaro de mar por tierra

encuentro raro que tu vuelvas por aquí

menos en busca de mí

es lo que más me sorprende

ni me halaga ni me ofende

en fin que sea lo que venga (bis)


Aunque creo que es natural

que tu altanería descienda

o el propósito es buscar

en mi espacio algún lugar

para seguir la contienda


Habla de una vez mujer

que tu silencio me enferma

si es que algo quieres saber

pregúntale al tiempo aquel

que fue quien rompió la cuerda





Mujer bonita

tan primorosa y febril

pero sagaz para herir

conste que ya no te quiero

es indudable que te ame como a ninguna

pero hoy ya no eres la luna

que va iluminar mi campo

porque ya perdí el encanto

que sentí por tu amor tierno


Si colocaras muy bien

tus pies firmes sobre el suelo

tal vez logres comprender

que el amor no es un papel

que se arruga y se tira al suelo


Ya no hay nada que buscar

ya nada tiene remedio

todo esto lo eché a volar

y usted pájaro de mar

también emprenda su vuelo
Idioma Destino:

Por dios caramba

ahora que te veo venir

pienso que cabe decir

pájaro de mar por tierra

encuentro raro que tu vuelvas por aquí

menos en busca de mí

es lo que más me sorprende

ni me halaga ni me ofende

en fin que sea lo que venga (bis)


Aunque creo que es natural

que tu altanería descienda

o el propósito es buscar

en mi espacio algún lugar

para seguir la contienda


Habla de una vez mujer

que tu silencio me enferma

si es que algo quieres saber

pregúntale al tiempo aquel

que fue quien rompió la cuerda





Mujer bonita

tan primorosa y febril

pero sagaz para herir

conste que ya no te quiero

es indudable que te ame como a ninguna

pero hoy ya no eres la luna

que va iluminar mi campo

porque ya perdí el encanto

que sentí por tu amor tierno


Si colocaras muy bien

tus pies firmes sobre el suelo

tal vez logres comprender

que el amor no es un papel

que se arruga y se tira al suelo


Ya no hay nada que buscar

ya nada tiene remedio

todo esto lo eché a volar

y usted pájaro de mar

también emprenda su vuelo