Traducción de la letra Pal pal hai bhaari de Shahrukh Khan

Idioma Origen:

Madhushree:
Aa'aa'

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi
Aao raghuveer aao, raghupati raam aao
More mann ke swaami, more shri raam aao
Raam raam japti hoon, sun lo meri raam aao
Raam raam jhapti hoon, sun lo meri raam ji
Baje satya ka danka, jale paap ki lanka
Issi shan tum aao, mukt karaao
Sun bhi lo ab meri duhaai
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi


Vijay & Ashutosh:
Raam ko bhoolo ye dekho raavan aaya hai
Phaili saari shristi par jiski chhaaya hai
Jo jagti ho raam raam tum kyun leti ho
Raam naam tum
Raam raam ka ratan jo tumne hai lagaaya, sita
Sita tumne hai raam mein aisa kya gun paaya

Madhushree:
Dil paayega unke gun ko ye kya, itne shabd hi kahaan hai
Pahonchega us shikhari ke kaun bhala mere raamji jahaan hai
Jag mein sab se uttam hai, mariyaada purushottam hai
Sab se shakti-shaali hai, phir bhi rakhte sayam hai par
Unke sayam ki ab aane ko hai seema
Raavan samay hai, maang le kshama

All:
Baje satya ka danka, jale paap ki lanka
Aaye raaja raam kare ham pranaam
Sang laaye lakshman jaisa bhaai

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi

Vijay:
Raam mein shakti agar hai, raam mein saahas hai jo
Kyun hain aaye abhi tak, woh tumhaari rakhsha ko
In aparharan karne mein, bhagti nahin ho tum yahaan
Ye bataao woh tumhaare raam hai is pal kahaan

Madhushree:
Raam hriday hai mein mere, raam bhi dhadhkan mein hai
Raam mere aatma mein, raam hi jeevan mein hai
Raam har pal mein hai mere, raam hai har swaas mein
Raam har aasha mein meri, raam hi har aas mein

Vijay:
Ho..raam hi toh karuna mein hai, shaanti mein raam hai
Raam hi hai ekta mein, pragati mein raam hai
Raam bas bhakton nahin shatru ke beech chintan hai
Dekh taj ke paap raavan, raam tere mann mein hai
Raam tere mann mein hai, raam mere mann mein hai -2
Raam toh ghar ghar mein har, raam har aangan mein hai
Mannse raavan jo nikaale, raam uske mann mein hai -2

All:
Ho'aa'ho'aa'ho'ho'ho'

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi

All:
Suno raamji aaye, gun raam ke gaaye
Raaja raamchandra aaye, shri raamchandra aaye
Raamji aaye, gun raam ke gaaye
Shri raamchandra aaye ho'

All:
Suno raamji aaye, gun raam ke gaaye
Raaja raamchandra aaye, shri raamchandra aaye
Raamji aaye, gun raam ke gaaye
Shri raamchandra aaye ho'
Idioma Destino:

Madhushree:
Aa'aa'

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi
Aao raghuveer aao, raghupati raam aao
More mann ke swaami, more shri raam aao
Raam raam japti hoon, sun lo meri raam aao
Raam raam jhapti hoon, sun lo meri raam ji
Baje satya ka danka, jale paap ki lanka
Issi shan tum aao, mukt karaao
Sun bhi lo ab meri duhaai
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi


Vijay & Ashutosh:
Raam ko bhoolo ye dekho raavan aaya hai
Phaili saari shristi par jiski chhaaya hai
Jo jagti ho raam raam tum kyun leti ho
Raam naam tum
Raam raam ka ratan jo tumne hai lagaaya, sita
Sita tumne hai raam mein aisa kya gun paaya

Madhushree:
Dil paayega unke gun ko ye kya, itne shabd hi kahaan hai
Pahonchega us shikhari ke kaun bhala mere raamji jahaan hai
Jag mein sab se uttam hai, mariyaada purushottam hai
Sab se shakti-shaali hai, phir bhi rakhte sayam hai par
Unke sayam ki ab aane ko hai seema
Raavan samay hai, maang le kshama

All:
Baje satya ka danka, jale paap ki lanka
Aaye raaja raam kare ham pranaam
Sang laaye lakshman jaisa bhaai

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi

Vijay:
Raam mein shakti agar hai, raam mein saahas hai jo
Kyun hain aaye abhi tak, woh tumhaari rakhsha ko
In aparharan karne mein, bhagti nahin ho tum yahaan
Ye bataao woh tumhaare raam hai is pal kahaan

Madhushree:
Raam hriday hai mein mere, raam bhi dhadhkan mein hai
Raam mere aatma mein, raam hi jeevan mein hai
Raam har pal mein hai mere, raam hai har swaas mein
Raam har aasha mein meri, raam hi har aas mein

Vijay:
Ho..raam hi toh karuna mein hai, shaanti mein raam hai
Raam hi hai ekta mein, pragati mein raam hai
Raam bas bhakton nahin shatru ke beech chintan hai
Dekh taj ke paap raavan, raam tere mann mein hai
Raam tere mann mein hai, raam mere mann mein hai -2
Raam toh ghar ghar mein har, raam har aangan mein hai
Mannse raavan jo nikaale, raam uske mann mein hai -2

All:
Ho'aa'ho'aa'ho'ho'ho'

Madhushree:
Pal pal hai bhaari woh bipta haiyaai
Mohe bachaane ab aao raghu-raayi

All:
Suno raamji aaye, gun raam ke gaaye
Raaja raamchandra aaye, shri raamchandra aaye
Raamji aaye, gun raam ke gaaye
Shri raamchandra aaye ho'

All:
Suno raamji aaye, gun raam ke gaaye
Raaja raamchandra aaye, shri raamchandra aaye
Raamji aaye, gun raam ke gaaye
Shri raamchandra aaye ho'