Traducción de la letra Paloma de Andres Calamaro

Idioma Origen:

Mi vida fuimos a volar
con un solo paracaídas
uno sólo va a quedar
volando a la deriva.

Vivir así no es vivír,
esperando y esperando
porque vivir es jugar
y yo quiero seguir jugando.

Le dije a mi corazón,
sin gloria pero sin pena
no cometas el crimen varón,
si no vas a cumplir la condena.

Quiero vivir dos veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte

No te preocupes, Paloma,
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad,
soy un envase vacío

No te preocupes Paloma,
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar,
pero otras dos han venido.

Si me olvido de vivir,
colgado de sentimientos
voy a vivir para repetir
otra vez este momento.

Te bajaría del cielo,
mujer, la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor,
sólo una vez por semana.

Puse precio a mi libertad
y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío
para mirarlo y mirarlo.

Hampas de gloria, mujer,
quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir
en la cama o en el suelo.

Un sacrificio, ritual,
bien o mal, yo quiero
hacerle a mi estrella
sin principio ni final
no puedo vivir sin ella.

Quiero vivir dos veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte

no te preocupes, Paloma,
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad,
soy un envase vacío

no te preocupes Paloma,
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar,
pero otras dos han venido.
Idioma Destino:

Mi vida fuimos a volar
con un solo paracaídas
uno sólo va a quedar
volando a la deriva.

Vivir así no es vivír,
esperando y esperando
porque vivir es jugar
y yo quiero seguir jugando.

Le dije a mi corazón,
sin gloria pero sin pena
no cometas el crimen varón,
si no vas a cumplir la condena.

Quiero vivir dos veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte

No te preocupes, Paloma,
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad,
soy un envase vacío

No te preocupes Paloma,
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar,
pero otras dos han venido.

Si me olvido de vivir,
colgado de sentimientos
voy a vivir para repetir
otra vez este momento.

Te bajaría del cielo,
mujer, la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor,
sólo una vez por semana.

Puse precio a mi libertad
y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío
para mirarlo y mirarlo.

Hampas de gloria, mujer,
quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir
en la cama o en el suelo.

Un sacrificio, ritual,
bien o mal, yo quiero
hacerle a mi estrella
sin principio ni final
no puedo vivir sin ella.

Quiero vivir dos veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte

no te preocupes, Paloma,
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad,
soy un envase vacío

no te preocupes Paloma,
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar,
pero otras dos han venido.