Traducción de la letra Para mi nuevo amor de Mario Menéndez

Idioma Origen:

Dime tú que puedo hacer con esto que siento,
Que hago si en cada momento te pienso.
Te has metido muy dentro de mi alma,
Tan profundo que sin verte pierdo la calma.

Llegaste cuando estaba vencido por dentro,
Cuando en mí, el amor ya estaba muerto.
Reviviste mis ganas de sentir amor,
Le diste a mi vida un nuevo color.

Tus besos fueron el antídoto de esta angustia,
Tus miradas la inspiración de mi astucia.
Tan sólo tu presencia reanima mi ilusión,
Ahora sólo quiero que me des tu amor.

Cuando estoy contigo quisiera detener el tiempo,
Y adelantar las horas en tu ausencia.
Alargar el instante de tus besos,
Y retrasar el andar para verte caminar.

Esto esta pasando tan lindo y deprisa,
Que no me di cuenta cuando me enamoré.
No se si es sólo un sueño,
Pero si así fuera, quisiera sólo dormir.

Desearía que le preguntes a mi alma,
Cuanto te quiero y te extraño.
Porque sólo ella y mi almohada,
Saben en realidad que te amo tanto.

Por todo este amor que te llevo,
Y por todo lo que significas para mí.
Me he prometido quedarme,
Y aunque me venga la muerte,
Jamás dejaré de amarte.
Idioma Destino:

Dime tú que puedo hacer con esto que siento,
Que hago si en cada momento te pienso.
Te has metido muy dentro de mi alma,
Tan profundo que sin verte pierdo la calma.

Llegaste cuando estaba vencido por dentro,
Cuando en mí, el amor ya estaba muerto.
Reviviste mis ganas de sentir amor,
Le diste a mi vida un nuevo color.

Tus besos fueron el antídoto de esta angustia,
Tus miradas la inspiración de mi astucia.
Tan sólo tu presencia reanima mi ilusión,
Ahora sólo quiero que me des tu amor.

Cuando estoy contigo quisiera detener el tiempo,
Y adelantar las horas en tu ausencia.
Alargar el instante de tus besos,
Y retrasar el andar para verte caminar.

Esto esta pasando tan lindo y deprisa,
Que no me di cuenta cuando me enamoré.
No se si es sólo un sueño,
Pero si así fuera, quisiera sólo dormir.

Desearía que le preguntes a mi alma,
Cuanto te quiero y te extraño.
Porque sólo ella y mi almohada,
Saben en realidad que te amo tanto.

Por todo este amor que te llevo,
Y por todo lo que significas para mí.
Me he prometido quedarme,
Y aunque me venga la muerte,
Jamás dejaré de amarte.