Traducción de la letra Paraíso de dulzura de Hector Lavoe

Idioma Origen:

¿Que de adónde vengo,
que pa' dónde voy ?
¿Que de adónde vengo
que pa' dónde voy?

Vengo de la tierra de la dulzura
¿que pa' dónde voy? voy a repartir ricura.
la sabrosura rica y sandunguera
que Puerto Rico puede dar.

Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la.

Yo la reparto por dónde quiera
en valles montes y las praderas
con mi cantar rico y sin igual
al que me escucha lo pongo a gozar
al que me escucha lo pongo a gozar. Ey!

Del paraiso de la dulzura vengo yo
que esto si que es sabrosura....

Coro:
De adónde vengo
es del paraiso e'dulzura...

A la la eh, mi socio
mi guaguancó si es sabroso tu ves.

Borinquen la tierra del eden
la que el gran Gautier
llamo la Perla de los Mares.

Ay del paraiso es la dulzura
Puerto Rico es sabrosura.

Oye de Borinquen vengo yo
por eso tengo salsa, sabor, y control.

Y ven y baila la rica plena
el rico Bombón de Elena.

Mamita baila con sabrosura
mami mueve la cintura.

Lo le lo lai yo voy cantando así
jibarito te lo jura.
~
En mi jibarita encuentro yo
lo aretes que le faltan a la luna.

Oye esa si tiene la masa buena
mami que la masa dura.

Por eso a mi mami la quiero
jibarito no se apura.

Masa dura con pan es lo que tu tienes
masa dura con pan el negro te quiere tu ves.

Esa tierra me tiene loco
esa tierra es mi locura.

Puerto Rico yo te adoro
tierra santa tierra pura.

Ay ven para que veas mi tierra
si mi palabra tu dudas.
Idioma Destino:

¿Que de adónde vengo,
que pa' dónde voy ?
¿Que de adónde vengo
que pa' dónde voy?

Vengo de la tierra de la dulzura
¿que pa' dónde voy? voy a repartir ricura.
la sabrosura rica y sandunguera
que Puerto Rico puede dar.

Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la.

Yo la reparto por dónde quiera
en valles montes y las praderas
con mi cantar rico y sin igual
al que me escucha lo pongo a gozar
al que me escucha lo pongo a gozar. Ey!

Del paraiso de la dulzura vengo yo
que esto si que es sabrosura....

Coro:
De adónde vengo
es del paraiso e'dulzura...

A la la eh, mi socio
mi guaguancó si es sabroso tu ves.

Borinquen la tierra del eden
la que el gran Gautier
llamo la Perla de los Mares.

Ay del paraiso es la dulzura
Puerto Rico es sabrosura.

Oye de Borinquen vengo yo
por eso tengo salsa, sabor, y control.

Y ven y baila la rica plena
el rico Bombón de Elena.

Mamita baila con sabrosura
mami mueve la cintura.

Lo le lo lai yo voy cantando así
jibarito te lo jura.
~
En mi jibarita encuentro yo
lo aretes que le faltan a la luna.

Oye esa si tiene la masa buena
mami que la masa dura.

Por eso a mi mami la quiero
jibarito no se apura.

Masa dura con pan es lo que tu tienes
masa dura con pan el negro te quiere tu ves.

Esa tierra me tiene loco
esa tierra es mi locura.

Puerto Rico yo te adoro
tierra santa tierra pura.

Ay ven para que veas mi tierra
si mi palabra tu dudas.