Traducción de la letra Pasadiscos de Diego Verdaguer

Idioma Origen:

Compuesta por:
Letra: Gerardo Aieta
Música:José Oscar Larocca y Diego Verdaguer


Ella elegía canciones en un pasadiscos
Yo que tomaba café en el mostrador
Vi que dejo una moneda y su mano temblaba
Pero a pesar del murmullo mi voz escuche

Luego encendí un cigarrillo para que me viera
Ella seguía escuchando en el disco mi voz
Quise acercarme a su lado para sonreírle
Vi que lloraba bajito con esa canción

[CORO]

Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
No hay solución solo queda
el recuerdo de alguna canción
Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado
Se habrá de olvidar


Ella seguía escuchando y envuelta en su pena
Pero al volverse de pronto me reconoció
Y fui acercándome lento por entre la gente
Vi que sus ojos me hablaban de la soledad

Y con dulzura le dije que a todos nos pasa
Quise explicarle a mi modo que aquella canción
No la compuse para que llorara una niña
Yo de saberlo no habría cantado jamás

[CORO]

Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
No hay solución solo queda
El recuerdo de alguna canción
Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado
Se habrá de olvidar.[2]
Idioma Destino:

Compuesta por:
Letra: Gerardo Aieta
Música:José Oscar Larocca y Diego Verdaguer


Ella elegía canciones en un pasadiscos
Yo que tomaba café en el mostrador
Vi que dejo una moneda y su mano temblaba
Pero a pesar del murmullo mi voz escuche

Luego encendí un cigarrillo para que me viera
Ella seguía escuchando en el disco mi voz
Quise acercarme a su lado para sonreírle
Vi que lloraba bajito con esa canción

[CORO]

Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
No hay solución solo queda
el recuerdo de alguna canción
Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado
Se habrá de olvidar


Ella seguía escuchando y envuelta en su pena
Pero al volverse de pronto me reconoció
Y fui acercándome lento por entre la gente
Vi que sus ojos me hablaban de la soledad

Y con dulzura le dije que a todos nos pasa
Quise explicarle a mi modo que aquella canción
No la compuse para que llorara una niña
Yo de saberlo no habría cantado jamás

[CORO]

Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
No hay solución solo queda
El recuerdo de alguna canción
Porque llorar el amor es así
Como viene se marcha
Pronto veras que lo que te ha pasado
Se habrá de olvidar.[2]