Traducción de la letra Pasion automotriz de Ruteros

Idioma Origen:

Pasión Automotriz (P. Maxit)

Solo escuchen rugir a este motor,
está cromado entero bajo del capot.
Cuando regulo te hace temblar,
cuando lo piso te hace sentir temor.
Por eso trato a mi coche con amor,
yo lo alimento, lo aseo, lo paseo.

Cuando acelero, el Ford no tiene rival.

Mi auto es viejo, (si), pero no me quejo,
esta tuneado hasta los espejos.
Polarizado está todo el cristal,
y las llantas brillan, se hacen notar.

(Pero...) cuando acelero el Ford no tiene rival.

Cuando manejo mi Falcon no hay nada mejor,
está bajito al piso, bien competición.
Claro, la música no puede faltar,
tantos parlantes... ya no tengo lugar.

(Pero...) cuando acelero, el Ford no tiene rival.
Idioma Destino:

Pasión Automotriz (P. Maxit)

Solo escuchen rugir a este motor,
está cromado entero bajo del capot.
Cuando regulo te hace temblar,
cuando lo piso te hace sentir temor.
Por eso trato a mi coche con amor,
yo lo alimento, lo aseo, lo paseo.

Cuando acelero, el Ford no tiene rival.

Mi auto es viejo, (si), pero no me quejo,
esta tuneado hasta los espejos.
Polarizado está todo el cristal,
y las llantas brillan, se hacen notar.

(Pero...) cuando acelero el Ford no tiene rival.

Cuando manejo mi Falcon no hay nada mejor,
está bajito al piso, bien competición.
Claro, la música no puede faltar,
tantos parlantes... ya no tengo lugar.

(Pero...) cuando acelero, el Ford no tiene rival.