Traducción de la letra Patitos de goma de Antifaz 777

Idioma Origen:

[mc cuervo/saint]
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos sonrieron a finales de Julio de signo Leo.

[saint]
Me sacaron y me dieron una hostia,
me dejaron medio sordo, el doctor gordo cortó el cordón,
¡Es niño! Bienvenido a bordo y empecé a llorar;
nací en Sabadell, Barcelona, por explorar
patos de goma, en mi bañera horas sin niñeras quinceañeras a mi vera,
una familia obrera,
poco mas... la comida ¡Que te la comas!
Fui cómodo, como no, que mono con mi bata azul;
fui a la guardería, new school, ya era gandúl,
en el recreo los niños juegan sin vicios,
creo sin prejuicios de razas religiones,
Santillana vacaciones;
fue heavy la EGB, líder con Levis,
ya liaba petas, yo toqué tetas de las niñas que vi;
the NBA vivi, ey wanna play en basket fui bueno,
un chupón,
mi entrenador grito: ¡Pasa el balón!
¿Te crees americano?
Yo las metía y sonreía a las mulatas de mi grada, desde entonces fueron mi canon,
no fui carne de cañón, otros si
se metieron speed y les vino la crisis parálisis y un trabajo gris;
feliz en el instituto
lo aprobé sin dificultad,
no fui a la facultad por que falta vocación alta en profesores no motiváis a los alumnos,
por eso aprendes del rap, Sondkalle himnos.
Y vino la mili,
mi lealtad hacia la patria era más falsa que la voz de cultura urbana, vomité bilis con guiris en bares,
borracheras convierte hombres en chavales,
Dios háblales, yo viajé a ciudades:
París, Londres, Nueva York,
distinto color, distinta forma de pensar, la vuelta a mi ciudad fue tensa.
Sin trabajar un futuro sin brillo vi llover y
un revolver dijo: Apriétame, yo dije: ¡No!
Todo ha de ser más sencillo,
ey, ya pasó la infancia, la historia sigue tras el cuervillo.

[mc cuervo/saint]
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos sonrieron a finales de Julio de signo Leo.

[saint]
Esa noche iba a entrenar a basket con mi equipo
¿Capito? Y un tipo gritó:
Eh saint, era Titó,
piti en mano me explicó
que el y su hermano tenían un grupo
y con Neas y Dycache rellené el cupo y se supo supongo,
ya que algunos mongos gritaron tongo,
me pongo a pensar en su envidia,
me dolía les deseo una embolia,
una muerte cerebral,
una furgoneta me abrió la cabeza en un paso de cebra;
cáspita, débil vital en el hospital,
un médico me dijo: Chico has tenido mucha suerte,
la muerte no te lleva ni con grúa,
pues si la vida es una broma flotaré como patitos de goma en el agua.
De piensa luego actúa al grupo que ves,
ellas y yo, somos 3;
rapear me libera de el stress
en Killolandia, niñatos me rajarían como a una sandia
sin ser de oro mis pepitas,
ojalá que repitas, gritas si improviso;
pero el rap da comisión, hice caso omiso, no quiso pagarme el piso,
solo es un hobby,
pues si solo es un hobby no dudo y saludo a Oscar, Samu y a Tony One Kenobi.
De unevo vi llover mi pésame,
el revolver repitió: ¡Apriétame joder!
Otra vez con lo mismo;
me río de mi persona, no es egocentrismo, es ironía
la historia acaba en esta misma línea.

[mc cuervo/saint] (X2)
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.
Idioma Destino:

[mc cuervo/saint]
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos sonrieron a finales de Julio de signo Leo.

[saint]
Me sacaron y me dieron una hostia,
me dejaron medio sordo, el doctor gordo cortó el cordón,
¡Es niño! Bienvenido a bordo y empecé a llorar;
nací en Sabadell, Barcelona, por explorar
patos de goma, en mi bañera horas sin niñeras quinceañeras a mi vera,
una familia obrera,
poco mas... la comida ¡Que te la comas!
Fui cómodo, como no, que mono con mi bata azul;
fui a la guardería, new school, ya era gandúl,
en el recreo los niños juegan sin vicios,
creo sin prejuicios de razas religiones,
Santillana vacaciones;
fue heavy la EGB, líder con Levis,
ya liaba petas, yo toqué tetas de las niñas que vi;
the NBA vivi, ey wanna play en basket fui bueno,
un chupón,
mi entrenador grito: ¡Pasa el balón!
¿Te crees americano?
Yo las metía y sonreía a las mulatas de mi grada, desde entonces fueron mi canon,
no fui carne de cañón, otros si
se metieron speed y les vino la crisis parálisis y un trabajo gris;
feliz en el instituto
lo aprobé sin dificultad,
no fui a la facultad por que falta vocación alta en profesores no motiváis a los alumnos,
por eso aprendes del rap, Sondkalle himnos.
Y vino la mili,
mi lealtad hacia la patria era más falsa que la voz de cultura urbana, vomité bilis con guiris en bares,
borracheras convierte hombres en chavales,
Dios háblales, yo viajé a ciudades:
París, Londres, Nueva York,
distinto color, distinta forma de pensar, la vuelta a mi ciudad fue tensa.
Sin trabajar un futuro sin brillo vi llover y
un revolver dijo: Apriétame, yo dije: ¡No!
Todo ha de ser más sencillo,
ey, ya pasó la infancia, la historia sigue tras el cuervillo.

[mc cuervo/saint]
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos sonrieron a finales de Julio de signo Leo.

[saint]
Esa noche iba a entrenar a basket con mi equipo
¿Capito? Y un tipo gritó:
Eh saint, era Titó,
piti en mano me explicó
que el y su hermano tenían un grupo
y con Neas y Dycache rellené el cupo y se supo supongo,
ya que algunos mongos gritaron tongo,
me pongo a pensar en su envidia,
me dolía les deseo una embolia,
una muerte cerebral,
una furgoneta me abrió la cabeza en un paso de cebra;
cáspita, débil vital en el hospital,
un médico me dijo: Chico has tenido mucha suerte,
la muerte no te lleva ni con grúa,
pues si la vida es una broma flotaré como patitos de goma en el agua.
De piensa luego actúa al grupo que ves,
ellas y yo, somos 3;
rapear me libera de el stress
en Killolandia, niñatos me rajarían como a una sandia
sin ser de oro mis pepitas,
ojalá que repitas, gritas si improviso;
pero el rap da comisión, hice caso omiso, no quiso pagarme el piso,
solo es un hobby,
pues si solo es un hobby no dudo y saludo a Oscar, Samu y a Tony One Kenobi.
De unevo vi llover mi pésame,
el revolver repitió: ¡Apriétame joder!
Otra vez con lo mismo;
me río de mi persona, no es egocentrismo, es ironía
la historia acaba en esta misma línea.

[mc cuervo/saint] (X2)
Y si la vida me putea, la pateo creo.
Que mi infancia se quemó con gasoleo.
Nada llama la atención de todo lo que veo,
patitos de goma se hundieron en un mar llamado odio.