Traducción de la letra Peligro de Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

Un corazón olvidado,
vacío y en soledad,
un barco en la arena atrapado;
después de la tempestad,
es todo lo que me queda de tu amistad...

Tu voz amante gano mi risa;
tras tus pisadas corrí de prisa
y cruce sin miedo,
yo tan de cerca te seguía que no leí donde decía..

Peligro,
pupilas de fuego que matan,
garras fílosas como el cristal,
debe decir en algún lugar cuidado,
peligro ojos malvados que atacan;
gata celosa que hay que domar,
porque no sabe de juegos,
cuidado peligro...

Y puse la melodía;
pero el ritmo nunca llego,
tu noche no cupo en mi día,
ni tu frío en mi calor;
mas no te quiero por eso yo culpar...

Tu voz amante gano mi risa;
tras tus pisadas corrí de prisa
y cruce sin miedo,
yo tan de cerca te seguía que no leí donde decía..

Peligro,
pupilas de fuego que matan,
garras fílosas como el cristal,
debe decir en algún lugar cuidado,
peligro ojos malvados que atacan;
gata celosa que hay que domar,
porque no sabe de juegos, cuidado peligro...
Idioma Destino:

Un corazón olvidado,
vacío y en soledad,
un barco en la arena atrapado;
después de la tempestad,
es todo lo que me queda de tu amistad...

Tu voz amante gano mi risa;
tras tus pisadas corrí de prisa
y cruce sin miedo,
yo tan de cerca te seguía que no leí donde decía..

Peligro,
pupilas de fuego que matan,
garras fílosas como el cristal,
debe decir en algún lugar cuidado,
peligro ojos malvados que atacan;
gata celosa que hay que domar,
porque no sabe de juegos,
cuidado peligro...

Y puse la melodía;
pero el ritmo nunca llego,
tu noche no cupo en mi día,
ni tu frío en mi calor;
mas no te quiero por eso yo culpar...

Tu voz amante gano mi risa;
tras tus pisadas corrí de prisa
y cruce sin miedo,
yo tan de cerca te seguía que no leí donde decía..

Peligro,
pupilas de fuego que matan,
garras fílosas como el cristal,
debe decir en algún lugar cuidado,
peligro ojos malvados que atacan;
gata celosa que hay que domar,
porque no sabe de juegos, cuidado peligro...