Traducción de la letra Pelo suelto y carretera de Manolín, El Médico De La Salsa

Idioma Origen:

2:3 clave

INTRODUCCIÓN (4 + 4 + 4)

CUERPO (AABiCAAD)

sección A1 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

sección A2 (4)

y cuentan que esa misma noche el tipo la hizo buena
lo vieron con otra nena
cayendo el amanecer

sección B (4)

y solita la noche pasó sentada en la escalera
vestidita esperando por él como una niña buena

sección A3 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

interludio (4)

sección C (8)

cuando el amor
se siente traicionado
cuando hay dolor
porque de tí se han burlado
se caen las alas del corazón
se va perdiendo la ilusión
pues se ha pasado ...
una noche de amargo sabor

sección A1 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

sección A2 (4)

y cuentan que esa misma noche el tipo la hizo buena
lo vieron con otra nena
cayendo el amanecer

sección B (4)

y solita la noche pasó sentada en la escalera
vestidita esperando por él como una niña buena

sección D (4)

y sus ojos tristes y solos
vieron el amanecer
llorando toda la noche
marchitándose por él

transición (4)

Manolín: ¡salsa!

TUMBAO 1

coro 1/guía [2 x (2 + 2)]

coro: dicen que te dejo plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena

Manolín: y cuenta la leyenda que una noche triste y sola la dejaste
y te fuiste por ahí [referencia a una canción suramericana que se llama "La leyenda del pájaro chogüí"]


coro: dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena

Manolín: no está, se fue
y no queda ni su ausencia [referencia a "Se fue" de Raúl Torres, compositor del estilo de "Nueva Trova". Bamboleo y Los Van Van también han grabado sus canciones]


TUMBAO 2

mambo 1 (4 + 4)

Manolín: ¡dale mambo!
¡los chamacos!

TUMBAO 3

rap (4)

Manolín: bueno, mira
y si tu novio te deja no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo anda
pelo suelto ... ¡y carretera!

coro 2 (4)

coro: y si tu novio te deja
Manolín: y si tu novio, mamá
coro: no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo
pelo suelto y carretera

guía (4)

Manolín: y si tu novio por casualidad
comete el error de abandonarte
no cojas lucha
echa pa' alante
y búscate tu cantante, nené


coro 2 (4)

coro: y si tu novio te deja
Manolín: y si tu novio, mamá
coro: no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo
Manolín: y como dice mi gente, a ver
pelo suelto y carretera
Manolín: ¡¡vaya!!

TUMBAO 4

coro 3 (4 x 2) [bomba]

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera [bloque]

coro 4 (4 x 2)

Manolín: vete del sábado hasta el lunes
coro (grupo 1): pa' que te calcule
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera


Manolín: no venga' el lunes, ven el martes
coro (grupo 1): pa' que te arrebate
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera

Manolín: este marte no, el otro
coro (grupo 1): pa' que se vuelva loco
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera

Manolín: vete conmigo para Europa
coro (grupo 1): pa que le de una cosa
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera
Manolín: y como dice mi gente, a ver ...

coro 3 (4 x 2) [bomba]

coro: vete pa' que te respete
Manolín: ¡¡vaya!!
coro: pelo suelto y carretera

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera [bloque]

coro 3b [4 x (1+1)]

Manolín: pelo suelto y carretera
coro: pelo suelto y carretera

Manolín: ¡repito!
pelo suelto y carretera
coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¿cómo?

mambo 2 (2 x 4)


Manolín: mambo que tú conoces
¡los chamacos!
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¡¡vaya!!

mambo 3 (6 x 2)

Manolín: ¡¡a la batalla!!
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera

Manolín: ah, bueno
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera [bloque]
Manolín: ¡camina!

coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¡me voy!

CODA (4)

[metales, a capella]
coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ah bueno
Idioma Destino:

2:3 clave

INTRODUCCIÓN (4 + 4 + 4)

CUERPO (AABiCAAD)

sección A1 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

sección A2 (4)

y cuentan que esa misma noche el tipo la hizo buena
lo vieron con otra nena
cayendo el amanecer

sección B (4)

y solita la noche pasó sentada en la escalera
vestidita esperando por él como una niña buena

sección A3 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

interludio (4)

sección C (8)

cuando el amor
se siente traicionado
cuando hay dolor
porque de tí se han burlado
se caen las alas del corazón
se va perdiendo la ilusión
pues se ha pasado ...
una noche de amargo sabor

sección A1 (4)

dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena
porque te dejó y se fue

sección A2 (4)

y cuentan que esa misma noche el tipo la hizo buena
lo vieron con otra nena
cayendo el amanecer

sección B (4)

y solita la noche pasó sentada en la escalera
vestidita esperando por él como una niña buena

sección D (4)

y sus ojos tristes y solos
vieron el amanecer
llorando toda la noche
marchitándose por él

transición (4)

Manolín: ¡salsa!

TUMBAO 1

coro 1/guía [2 x (2 + 2)]

coro: dicen que te dejo plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena

Manolín: y cuenta la leyenda que una noche triste y sola la dejaste
y te fuiste por ahí [referencia a una canción suramericana que se llama "La leyenda del pájaro chogüí"]


coro: dicen que te dejó plantada el sábado en la noche
lloraba que daba pena

Manolín: no está, se fue
y no queda ni su ausencia [referencia a "Se fue" de Raúl Torres, compositor del estilo de "Nueva Trova". Bamboleo y Los Van Van también han grabado sus canciones]


TUMBAO 2

mambo 1 (4 + 4)

Manolín: ¡dale mambo!
¡los chamacos!

TUMBAO 3

rap (4)

Manolín: bueno, mira
y si tu novio te deja no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo anda
pelo suelto ... ¡y carretera!

coro 2 (4)

coro: y si tu novio te deja
Manolín: y si tu novio, mamá
coro: no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo
pelo suelto y carretera

guía (4)

Manolín: y si tu novio por casualidad
comete el error de abandonarte
no cojas lucha
echa pa' alante
y búscate tu cantante, nené


coro 2 (4)

coro: y si tu novio te deja
Manolín: y si tu novio, mamá
coro: no cojas lucha
es su problema
ay mami vete conmigo
Manolín: y como dice mi gente, a ver
pelo suelto y carretera
Manolín: ¡¡vaya!!

TUMBAO 4

coro 3 (4 x 2) [bomba]

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera [bloque]

coro 4 (4 x 2)

Manolín: vete del sábado hasta el lunes
coro (grupo 1): pa' que te calcule
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera


Manolín: no venga' el lunes, ven el martes
coro (grupo 1): pa' que te arrebate
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera

Manolín: este marte no, el otro
coro (grupo 1): pa' que se vuelva loco
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera

Manolín: vete conmigo para Europa
coro (grupo 1): pa que le de una cosa
coro (grupo 2): pelo suelto y carretera
Manolín: y como dice mi gente, a ver ...

coro 3 (4 x 2) [bomba]

coro: vete pa' que te respete
Manolín: ¡¡vaya!!
coro: pelo suelto y carretera

coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera


coro: vete pa' que te respete
pelo suelto y carretera [bloque]

coro 3b [4 x (1+1)]

Manolín: pelo suelto y carretera
coro: pelo suelto y carretera

Manolín: ¡repito!
pelo suelto y carretera
coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¿cómo?

mambo 2 (2 x 4)


Manolín: mambo que tú conoces
¡los chamacos!
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¡¡vaya!!

mambo 3 (6 x 2)

Manolín: ¡¡a la batalla!!
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera

Manolín: ah, bueno
coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera [bloque]
Manolín: ¡camina!

coro: pelo suelto y carretera

coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ¡me voy!

CODA (4)

[metales, a capella]
coro: pelo suelto y carretera
Manolín: ah bueno