Traducción de la letra Pequeña venecia de Ricardo Montaner

Idioma Origen:

Estrofa:
Te daré un casa alegre
a los pies del cerro aquel
y que tengas manantial y rio
va soñando Simón

Te daré lo que me pidas
y país y una familia
frutas y un jardín...

Te daré el reverdecer
madurandote los años
te daré naturaleza madre
prometiendo Simón
un café por la mañana
y unos hijos que te quieran
en la pequeña Venecia

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...ohhh ohhh

Estrofa:
Te daré un panal de abejas
en la copa del olivo
y que tengas miel casera
dulce para darle a Simón
un rosal de mariposas
perfumandote la vida
en la pequeña Venecia

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...uhh ohh ohh

Te doy un porvenir
y el último rincon de mi país
mi hipotecado pensamiento
y mi poema, mi canción de amor
y mi buen humor y una gondola en Venecia...

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...

donde uhhh ohhh

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido...

Donde donde...
como aguita de rocio...
Idioma Destino:

Estrofa:
Te daré un casa alegre
a los pies del cerro aquel
y que tengas manantial y rio
va soñando Simón

Te daré lo que me pidas
y país y una familia
frutas y un jardín...

Te daré el reverdecer
madurandote los años
te daré naturaleza madre
prometiendo Simón
un café por la mañana
y unos hijos que te quieran
en la pequeña Venecia

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...ohhh ohhh

Estrofa:
Te daré un panal de abejas
en la copa del olivo
y que tengas miel casera
dulce para darle a Simón
un rosal de mariposas
perfumandote la vida
en la pequeña Venecia

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...uhh ohh ohh

Te doy un porvenir
y el último rincon de mi país
mi hipotecado pensamiento
y mi poema, mi canción de amor
y mi buen humor y una gondola en Venecia...

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido
como aguita de rocio
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolivar
donde nacen las orquidias
tras un arbol de promesas
yo te quiero enamorar...

donde uhhh ohhh

Coro:
Donde mi querencia llega al borde
voy mojando tu vestido...

Donde donde...
como aguita de rocio...