Traducción de la letra Pequeño rayo de sol de Alberto Plaza

Idioma Origen:

Pequeño rayo de sol, pequeña luz de esperanza,
mi alma es hoy una danza, música y versos de amor;
como si fueras la flor que sale de las penumbras
con tus colores alumbras la noche de este viajero
te beso de lejos, pero, mi boca no se acostumbra.

Si amarte tanto es pecado espénme en el infierno
las llamas del fuego eterno que en vida ya me han quemado
porque no estás a mi lado, porque la pena es tan larga
y la distancia me embarga, llenándome de vacío
quién me devuelve lo mío?
quién aliviana esta carga?.

Pequeño rayo de sol, preludio de primavera
una mañana cualquiera vino contigo el calor,
en un abrazo tú y yo cerramos tantas heridas
despiertan ansias dormidas, vuelan de nuevo los sueños
somos gigantes pequeños, aguas de fuentes perdidas.

Pequeño rayo de sol, viene la noche y escapas
y son culpables los mapas por esta pena de amor
por no vencer el temor nos echan del paraíso
se rompe todo el hechizo, se ha cometido un pecado
quien profanó lo sagrado?
ay, corazón, quién lo hizo?

Pequeño rayo de sol, ya dio en el blanco tu flecha
dejando abierta una brecha por donde sangra mi voz,
es una herida feroz que el tiempo aún no ha cerrado
y aunque no vuelve el pasado yo estoy aquí todavía
queriendo hacer poesía, queriendo estar a tu lado.
Idioma Destino:

Pequeño rayo de sol, pequeña luz de esperanza,
mi alma es hoy una danza, música y versos de amor;
como si fueras la flor que sale de las penumbras
con tus colores alumbras la noche de este viajero
te beso de lejos, pero, mi boca no se acostumbra.

Si amarte tanto es pecado espénme en el infierno
las llamas del fuego eterno que en vida ya me han quemado
porque no estás a mi lado, porque la pena es tan larga
y la distancia me embarga, llenándome de vacío
quién me devuelve lo mío?
quién aliviana esta carga?.

Pequeño rayo de sol, preludio de primavera
una mañana cualquiera vino contigo el calor,
en un abrazo tú y yo cerramos tantas heridas
despiertan ansias dormidas, vuelan de nuevo los sueños
somos gigantes pequeños, aguas de fuentes perdidas.

Pequeño rayo de sol, viene la noche y escapas
y son culpables los mapas por esta pena de amor
por no vencer el temor nos echan del paraíso
se rompe todo el hechizo, se ha cometido un pecado
quien profanó lo sagrado?
ay, corazón, quién lo hizo?

Pequeño rayo de sol, ya dio en el blanco tu flecha
dejando abierta una brecha por donde sangra mi voz,
es una herida feroz que el tiempo aún no ha cerrado
y aunque no vuelve el pasado yo estoy aquí todavía
queriendo hacer poesía, queriendo estar a tu lado.