Traducción de la letra Perdida en el rio de Elsa Basil

Idioma Origen:

Puse en la mesa sancuajoche y caracola.
Me detuve a buscarte
en el iris de noviembre,
Como absurdo color, el gris, al hilo de una historia,
cosas que ya no puedo ver.
Pierdo la verguenza
no se como, no se cuando
un doblez del ruedo,
para avasallar las flores
desenrredo palabras
Hoy no es viernes?
cosas que ya no puedo ver.
Es de noche - pero hay girasoles
En el aire - se asoma tu cara
aunque quiero hablar de otra cosa que no sea amores... Hay versos que guardan ventanas.

Me voy? me quedo
no quiero perderte
cuantas veces me he sentido asi
si no estas conmigo.
Voy a aprender a cruzar la corriente
Voy a perderme en el rio.(Bis)

Es de noche - pero hay girasoles
En el aire - se asoma tu cara
aunque quiero hablar de otra cosa que no sea amores... Hay versos que guardan ventanas.

Me voy? me quedo
no quiero perderte
cuantas veces me he sentido asi
si no estas conmigo.
Voy a aprender a cruzar la corriente
Voy a perderme en el rio.(Bis)

Hoy no es viernes.
Idioma Destino:

Puse en la mesa sancuajoche y caracola.
Me detuve a buscarte
en el iris de noviembre,
Como absurdo color, el gris, al hilo de una historia,
cosas que ya no puedo ver.
Pierdo la verguenza
no se como, no se cuando
un doblez del ruedo,
para avasallar las flores
desenrredo palabras
Hoy no es viernes?
cosas que ya no puedo ver.
Es de noche - pero hay girasoles
En el aire - se asoma tu cara
aunque quiero hablar de otra cosa que no sea amores... Hay versos que guardan ventanas.

Me voy? me quedo
no quiero perderte
cuantas veces me he sentido asi
si no estas conmigo.
Voy a aprender a cruzar la corriente
Voy a perderme en el rio.(Bis)

Es de noche - pero hay girasoles
En el aire - se asoma tu cara
aunque quiero hablar de otra cosa que no sea amores... Hay versos que guardan ventanas.

Me voy? me quedo
no quiero perderte
cuantas veces me he sentido asi
si no estas conmigo.
Voy a aprender a cruzar la corriente
Voy a perderme en el rio.(Bis)

Hoy no es viernes.