Traducción de la letra Perdóneme tío juan de Alí Primera

Idioma Origen:

perdóneme Tío Juan
pero se ve que no sabe nada
las cosas que yo lo digo
se sienten en carne propia

que en tierra venezolana
el imperialismo yankee
hace lo que le da la gana

es que usté no se ha paseado
por un campo petrolero
usté no ve que se llevan
lo que es de nuestra tierra

y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero
y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero

los niñitos macilentos
que habitan allá en los cerros
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños

contésteme Tío Juan
no se me quede callado
conteste si no hay razón
en que sigamos luchando

por echar de nuestra Patria
al yankee que nos la quita
y al lacayo que lo tapa

es que usté no se ha fijao
lo que pasa con el hierro
nos pagan la tonelada
por menos de tres centavos

¡vamos a pelear carajo!
o nos quedamos sin cerro
¡vamos a pelear carajo!
o nos quedamos sin cerro

no te dejes engañar
cuando te hablen de progreso
por que tu te quedas flaco
y ellos aumentan de peso
por que tu te quedas flaco
y ellos aumentan de peso

contésteme Tío Juan
no se me quede callado
conteste si no hay razón
en que sigamos luchando

por echar de nuestra Patria
al yankee que nos la quita
y al lacayo que lo tapa

es que usté no se ha paseado
por un campo petrolero
usté no ve que se llevan
lo que es de nuestra tierra

y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero
y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero

los niñitos macilentos
que habitan allá en los cerros
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños
Idioma Destino:

perdóneme Tío Juan
pero se ve que no sabe nada
las cosas que yo lo digo
se sienten en carne propia

que en tierra venezolana
el imperialismo yankee
hace lo que le da la gana

es que usté no se ha paseado
por un campo petrolero
usté no ve que se llevan
lo que es de nuestra tierra

y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero
y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero

los niñitos macilentos
que habitan allá en los cerros
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños

contésteme Tío Juan
no se me quede callado
conteste si no hay razón
en que sigamos luchando

por echar de nuestra Patria
al yankee que nos la quita
y al lacayo que lo tapa

es que usté no se ha fijao
lo que pasa con el hierro
nos pagan la tonelada
por menos de tres centavos

¡vamos a pelear carajo!
o nos quedamos sin cerro
¡vamos a pelear carajo!
o nos quedamos sin cerro

no te dejes engañar
cuando te hablen de progreso
por que tu te quedas flaco
y ellos aumentan de peso
por que tu te quedas flaco
y ellos aumentan de peso

contésteme Tío Juan
no se me quede callado
conteste si no hay razón
en que sigamos luchando

por echar de nuestra Patria
al yankee que nos la quita
y al lacayo que lo tapa

es que usté no se ha paseado
por un campo petrolero
usté no ve que se llevan
lo que es de nuestra tierra

y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero
y solo nos van dejando
miseria y sudor de obrero

los niñitos macilentos
que habitan allá en los cerros
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños
mas que vivir agonizan
entretejiendo sus sueños