Traducción de la letra Perfect Blue de L'arc En Ciel

Idioma Origen:

Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
Massao na sora no moto e tsuredashiteyuku

Dakedo kono machijuu niwa boku kara jiyuu wo
Ubattenigeteku hora anata wa dare?

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suruze

Marude akashingou wo mou SPEED de hashirinuketeku
THUNDER DRIVER mitaisa

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Kai inu ni te wo kamareteru marude sonna kibun dayone
Ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janaiyo

Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou
Idioma Destino:

Mabushii taiyou ga boku no kokoro wo
Massao na sora no moto e tsuredashiteyuku

Dakedo kono machijuu niwa boku kara jiyuu wo
Ubattenigeteku hora anata wa dare?

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
Okane nante hakike ga suruze

Marude akashingou wo mou SPEED de hashirinuketeku
THUNDER DRIVER mitaisa

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Boku ni dekiru koto to ieba nakayubi wo tateru dake

Donkan na sono egao no shita no tsumi wo wakattenai
Onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai noka?

Kai inu ni te wo kamareteru marude sonna kibun dayone
Ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janaiyo

Tooku nigeyou minami no shima made nigeyou