Traducción de la letra Pero Esta Noche No Voy de Los Tucu Tucu

Idioma Origen:

Me invitaron a salir

y les dije que no

a un puñado de amigos

(pues quiero darme el placer

de quedarme mujer esta noche contigo.)



Mis amigos pensaran

que cambiado que está,

ya no sale como antes

(la cosa no es de pensar

solo debo pagar a ese amor tan constante.)



Estribillo



Cuantas farras lindas,

cuantos amigos

(pero esta noche no voy

por que asi como estoy

quiero estar contigo)



(II)

No es que me quiera apartar

de esas farras de ayer,

si en mi sangre las llevo

(y es que me quiero quedar

y de esto modo borrar algo sus develos.)



Quiero hacerle resaltar que ud.

tiene un lugar, ganadito por gaucha

(con el amor que me da

de constante penar

yo le brindo esta zamba.)
Idioma Destino:

Me invitaron a salir

y les dije que no

a un puñado de amigos

(pues quiero darme el placer

de quedarme mujer esta noche contigo.)



Mis amigos pensaran

que cambiado que está,

ya no sale como antes

(la cosa no es de pensar

solo debo pagar a ese amor tan constante.)



Estribillo



Cuantas farras lindas,

cuantos amigos

(pero esta noche no voy

por que asi como estoy

quiero estar contigo)



(II)

No es que me quiera apartar

de esas farras de ayer,

si en mi sangre las llevo

(y es que me quiero quedar

y de esto modo borrar algo sus develos.)



Quiero hacerle resaltar que ud.

tiene un lugar, ganadito por gaucha

(con el amor que me da

de constante penar

yo le brindo esta zamba.)