Traducción de la letra Persona Normal de No Relax

Idioma Origen:

(SPANISH)

 Por ahora no he conseguido ser persona normal
Respetable ciudadano, con licencia pa callar
Que critica al diferente desde la barra del bar
Solidario en desbandada, adiestrao pa acumular.

Que respeta tradiciones aunque sean de matar
Torturando seres vivos porque eso se hacía ya
Es la opción obligatoria para que preguntar
Y porque movilizarse si se va uno otro vendrá.

(coro)

Duerme que nadie va a despertarte
esta vida puede matarte y ser un zombi nada mas
en este juego contamos todos
distintos todos iguales es que nos quieren manejar.

En dolor de multitudes como siempre a pagar
Vive a turnos entre letras tiene un banco que es lo mas
Enterrados en un mundo en el que nada es verdad
Egoísmo compartido, amables por navidad.

El futuro es el olvido que nos deparará
El presente se lo tragan de golpe sin masticar
El domingo por la tarde todo puede cambiar
Lucharemos por el triunfo nos basta con empatar
Si ganamos el partido entramos en la final
Por fin tenemos motivos pa arrasarto la ciudad

Yo no soy una persona normal
Estoy llorando de felicidad

___________________________________________

 

(ITALIAN)

Per adesso io non sono una persona normale
Un honesto cittadino con licenza a non parlare
Che si fida dell´eletto, lui sapra che cosa fare,
Per saldare il debitito c?è più tasse da pagare!

E se si bruciano i boschi lui che ci potrà fare
Non è proprio un suo problema,
C?ha già il mutuo da pagare
Macchie nere che si espandono
Ed ucciodono il mare,
Ma non vede ciò che muore
Se ne andrà al lago a pescare.

Dormi, nessuno verrà a svegliarti
Continua pure a sedarti
Con la tua normalità.
In questo gioco Viviano a turni
Diversi o forse uguali
Troppo stretti per pensar.

Chi rispetta tradizioni anche se c?è da ammazzare
Torturando esseri vivi, perchè si faceva già
Una ola e l?assassino nelle mani alzerà
Itrofei del toro bravo, ed il sangue scorrerà!

C?è chi critica il diverso dal bancote del bar
ma non sa di esser lui, la persona da guardare.

Questo è il tuo triste mondo, privo di verità
Senza lotta ne?giustizia, ma cinismo a volontà
E domencia alle 6 tutto potrebbe cambiare,
Se vinciamo la partita ce ne andremo in finale!

Idioma Destino:

(SPANISH)

 Por ahora no he conseguido ser persona normal
Respetable ciudadano, con licencia pa callar
Que critica al diferente desde la barra del bar
Solidario en desbandada, adiestrao pa acumular.

Que respeta tradiciones aunque sean de matar
Torturando seres vivos porque eso se hacía ya
Es la opción obligatoria para que preguntar
Y porque movilizarse si se va uno otro vendrá.

(coro)

Duerme que nadie va a despertarte
esta vida puede matarte y ser un zombi nada mas
en este juego contamos todos
distintos todos iguales es que nos quieren manejar.

En dolor de multitudes como siempre a pagar
Vive a turnos entre letras tiene un banco que es lo mas
Enterrados en un mundo en el que nada es verdad
Egoísmo compartido, amables por navidad.

El futuro es el olvido que nos deparará
El presente se lo tragan de golpe sin masticar
El domingo por la tarde todo puede cambiar
Lucharemos por el triunfo nos basta con empatar
Si ganamos el partido entramos en la final
Por fin tenemos motivos pa arrasarto la ciudad

Yo no soy una persona normal
Estoy llorando de felicidad

___________________________________________

 

(ITALIAN)

Per adesso io non sono una persona normale
Un honesto cittadino con licenza a non parlare
Che si fida dell´eletto, lui sapra che cosa fare,
Per saldare il debitito c?è più tasse da pagare!

E se si bruciano i boschi lui che ci potrà fare
Non è proprio un suo problema,
C?ha già il mutuo da pagare
Macchie nere che si espandono
Ed ucciodono il mare,
Ma non vede ciò che muore
Se ne andrà al lago a pescare.

Dormi, nessuno verrà a svegliarti
Continua pure a sedarti
Con la tua normalità.
In questo gioco Viviano a turni
Diversi o forse uguali
Troppo stretti per pensar.

Chi rispetta tradizioni anche se c?è da ammazzare
Torturando esseri vivi, perchè si faceva già
Una ola e l?assassino nelle mani alzerà
Itrofei del toro bravo, ed il sangue scorrerà!

C?è chi critica il diverso dal bancote del bar
ma non sa di esser lui, la persona da guardare.

Questo è il tuo triste mondo, privo di verità
Senza lotta ne?giustizia, ma cinismo a volontà
E domencia alle 6 tutto potrebbe cambiare,
Se vinciamo la partita ce ne andremo in finale!