Traducción de la letra Piedras vs. tanques de Ojos De Brujo

Idioma Origen:

Ordena ya la casa del alma
no entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
los vientos, los destinos, los soles y los pareceres
protegiendo a tós los mios de serpientes
corrientes como tú, dejas latente,
aquí no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente,
ni chantaje, ni víctima en el presente
ni pavos que van de "guais" pa llenar cuentacorriente
"siente esta es la fuerza de mi gente".

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.
que ligerito.

Y el espejo en que te miras te dirá como tú eres
Y el espejo en que te vemos nunca miente.
Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte.
Y el espejo mira en lo que te convierte.

7 potencias, barí y esencia pura nos alimenta
nos enseñaste lo que es ser pobre de conciencia
aqui no hay ciencia
Agradecía?
De los abusos de poder, de los dolores,
desazones y todas las contiendas.
Aún resistimos. Aún respiramos
Las agüadillas que nos hiciste son en vano.
Como peces en el agua fuera de la red,
un océano, todo el agua se abre a nuestros pies.
Subestimaste a los de abajo
cargan dignidad pa parar un carro.

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.
¡Ay! que ligerito.

Paseando aparente riqueza ¡mira! insultante felicidad
señores presidentes el pueblo no quiere batallar más
al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aquí piedras contra tanques no más cadenas ni un paso atrás.
Escucha este silencio
será tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
sanando, revolucionan, luchando el presente.

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.
Idioma Destino:

Ordena ya la casa del alma
no entiende de egoismos, de dineros ni de miedos ni poderes
los vientos, los destinos, los soles y los pareceres
protegiendo a tós los mios de serpientes
corrientes como tú, dejas latente,
aquí no hay patente, ni diezmo al hijo de un terrateniente,
ni chantaje, ni víctima en el presente
ni pavos que van de "guais" pa llenar cuentacorriente
"siente esta es la fuerza de mi gente".

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.
que ligerito.

Y el espejo en que te miras te dirá como tú eres
Y el espejo en que te vemos nunca miente.
Palabras se lleva el tiempo, actos deciden tu suerte.
Y el espejo mira en lo que te convierte.

7 potencias, barí y esencia pura nos alimenta
nos enseñaste lo que es ser pobre de conciencia
aqui no hay ciencia
Agradecía?
De los abusos de poder, de los dolores,
desazones y todas las contiendas.
Aún resistimos. Aún respiramos
Las agüadillas que nos hiciste son en vano.
Como peces en el agua fuera de la red,
un océano, todo el agua se abre a nuestros pies.
Subestimaste a los de abajo
cargan dignidad pa parar un carro.

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.
¡Ay! que ligerito.

Paseando aparente riqueza ¡mira! insultante felicidad
señores presidentes el pueblo no quiere batallar más
al frente mande a sus hijos si con armas quiere ganar
aquí piedras contra tanques no más cadenas ni un paso atrás.
Escucha este silencio
será tu pesadilla son las voces de mi gente echando el resto
sanando, revolucionan, luchando el presente.

Pajarillos en libertá, semos polvo, semos nada
¡Ay! que ligerito.
Es mu poco flamenco apuñalar por la espalda.

Pajarillos en libertá, semos pueblo semos nada.