Traducción de la letra Pisando Charcos de Ana Belén

Idioma Origen:

Llevaba puesto el reloj que hace un año
no pude comprarle,
y aquellos ojos color desengaño
barriendo la calle.

Después de verse tanto en el espejo
¿cómo iba a mirarme?
si eran felices, no había más que verlos
reírse de nadie.

Y yo que estaba aprendiendo a olvidarle,
a maldecirle sin necesitarle,
me vi de pronto con dos lagrimones
en el velorio de las ilusiones.

Pisando charcos bajo el aguacero
también se puede cantar un bolero
con estos labios que tanto han callado,
que tanto han mentido,
que tanto han besado.

Iba luciendo el Cartier
que en su santo quise regalarle
y no pude

Si la derrota tuviera vacuna,
si se dejara engañar la fortuna,
si el corazón descubriera un camino
que desmintiera la ley del destino.

Pisando charcos bajo el aguacero
también se puede cantar un bolero
con estos labios que tanto han callado,
que tanto han mentido,
que tanto han besado

Qué desconsuelo el flash-back de sus ojos
bajando del coche
dejó un perfume de flores enfermas
rompiendo la noche

Después de verse tanto en el espejo
¿cómo iba a mirarme?
si eran felices, no había mas que verlos
burlarse del aire
reírse de nadie
burlarse de nadie
Idioma Destino:

Llevaba puesto el reloj que hace un año
no pude comprarle,
y aquellos ojos color desengaño
barriendo la calle.

Después de verse tanto en el espejo
¿cómo iba a mirarme?
si eran felices, no había más que verlos
reírse de nadie.

Y yo que estaba aprendiendo a olvidarle,
a maldecirle sin necesitarle,
me vi de pronto con dos lagrimones
en el velorio de las ilusiones.

Pisando charcos bajo el aguacero
también se puede cantar un bolero
con estos labios que tanto han callado,
que tanto han mentido,
que tanto han besado.

Iba luciendo el Cartier
que en su santo quise regalarle
y no pude

Si la derrota tuviera vacuna,
si se dejara engañar la fortuna,
si el corazón descubriera un camino
que desmintiera la ley del destino.

Pisando charcos bajo el aguacero
también se puede cantar un bolero
con estos labios que tanto han callado,
que tanto han mentido,
que tanto han besado

Qué desconsuelo el flash-back de sus ojos
bajando del coche
dejó un perfume de flores enfermas
rompiendo la noche

Después de verse tanto en el espejo
¿cómo iba a mirarme?
si eran felices, no había mas que verlos
burlarse del aire
reírse de nadie
burlarse de nadie