Traducción de la letra Pitiful de Blindside

Idioma Origen:

As I recall when my stomach turned
And I was hiding away from myself
Away from You

Like nothing but something was terribly wrong
And I admit that I was only waiting for the right time (right time)
Right moment for You to look away
Though you never did I pretended for a while
So I could walk where I don't belong

I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful

But I know as I hammered those nails
Into Your beautiful hands
Your eyes they tried to search for mine
But I look away
Now Your eyes are the only thing that can save me

I'm still afraid of them piercin'
You break into my prison
Just pretended for a while
My soul is dying
I won't look away

I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful

Pitiful
Pitiful
Pitiful
Pitiful
So pitiful

And I remember every word You said
But this time I won't look away
And I remember every word You said
And this time I won't look away

And I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I was so beaten
Pitiful so pitiful

And I remember every word You said (pitiful)
Come back in time come back (pitiful)
And I remember I was too beaten (pitiful)
Pitiful so pitiful
Idioma Destino:

As I recall when my stomach turned
And I was hiding away from myself
Away from You

Like nothing but something was terribly wrong
And I admit that I was only waiting for the right time (right time)
Right moment for You to look away
Though you never did I pretended for a while
So I could walk where I don't belong

I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful

But I know as I hammered those nails
Into Your beautiful hands
Your eyes they tried to search for mine
But I look away
Now Your eyes are the only thing that can save me

I'm still afraid of them piercin'
You break into my prison
Just pretended for a while
My soul is dying
I won't look away

I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I would soon be dead
Pitiful so pitiful

Pitiful
Pitiful
Pitiful
Pitiful
So pitiful

And I remember every word You said
But this time I won't look away
And I remember every word You said
And this time I won't look away

And I remember every word You said
Come back in time come back
And I remember I was so beaten
Pitiful so pitiful

And I remember every word You said (pitiful)
Come back in time come back (pitiful)
And I remember I was too beaten (pitiful)
Pitiful so pitiful