Traducción de la letra Player's ball original version de Outkast

Idioma Origen:

[Intro:]
Scene was so thick, low rides, seventy-seven Sevilles
El Dawgs, nuttin but them ´llacs
All the players, all the hustlers, i´m talking about
Black man heaven, yah know what i´m saying? Peace

[Verse One:]
It´s beginnin to look a lot like what?
Follow my every step take notes
On how i creep I´s bout ta go in deep
This is the way i creep my season
Here´s my ghetto rep i kept to say
The least no no it can´t cease so i
Begin to piece my two and two together
Gots no snowy weather have to
Find something to do better bet!
I said subtract so shut up that
Nonsense about some solid nine i got say
Crock if it ain´t real it
Ain´t right i´m like no matter what the season
Forever chill with spin i get my fin i chill with less
And got my reasons so tell me what did you expect?
You thought i´d break my neck to help y´all deck the halls oh
Now i got nuther means of celebratin i´m gettin biz to that ho-jo i
Gots the hoochie waitin i made it through
To another year cain´t ask fo much mo it´s Outkast
For the boots i thought you knew so now you know
Let´s go

[Chorus]

All the players came from far and wide
Wearing afros and braids in every gangstar ride
Now i´m here to tell yah there´s a better day
When the player ball is happenin on christmas day

[Verse Two]

Hallelujah hallelujah yah know i do some things more different than i
Used ta coz i´m a player doing what the players do the package store is
Closed okay my deck is woofin this is rediculus i´m gettin serious i´m
Gettin curious coz the house is smelling sick of chitlins all this
Vicious i make no wishes coz the modern folk is in the back gettin tipsy
Off the nog-en and i´s in a hellova contact smoke they havin a smoke out
In my back seat they passing herb reminding verses coz it´s in the air i
Hit the parks hit the cuts i´m makin switches clicking the switches side
Ta side lookin for bitches watchin for snitches i´m wide open on the
Freeway my pager broke my vibe coz a junkie is a junkie three sixty
Five it´s just another day of work to me the spirit just ain´t in me
Grab my pistol and my ounce see what they junkies got to give me coz
It´s like that, yeah

Clever pimpin, never slipin, that´s how it is {check it!}

[Verse Three]

Ain´t no chimminies in the ghetto so i won´t be hangin my socks on no
Tip how far does it tick fix me a drink i got the remedy so bring in
That ham {not!} don´t need no ham {hocks!} don´t play me like i´m smokin
Rocks i got the money we gots the freaks in the dungeon just to let you
Know coz in ninety three that´s how we comin so hoe hoe hoes check my
King ass fro the gin and juice gots me tipsy so on

It goes hit me ten and i´ll serve you then now we in the corner in my
Cadillac my heart does not go pitty pat for no rat i´m leaning back my
Elbows out the windows cold rhyming indo fills my body where´s the party
We rode deep we dip to underground see´s a lot of hoes around i split my
Game while waiting count down a five fo a three two here comes the one a
Do yah have me copy folks spark another one

Here´s a little something for all the players out there hustling, gettin
Down for theirs, from east point, college park, decatur, devrai, you
Know world wide, down for theirs
Idioma Destino:

[Intro:]
Scene was so thick, low rides, seventy-seven Sevilles
El Dawgs, nuttin but them ´llacs
All the players, all the hustlers, i´m talking about
Black man heaven, yah know what i´m saying? Peace

[Verse One:]
It´s beginnin to look a lot like what?
Follow my every step take notes
On how i creep I´s bout ta go in deep
This is the way i creep my season
Here´s my ghetto rep i kept to say
The least no no it can´t cease so i
Begin to piece my two and two together
Gots no snowy weather have to
Find something to do better bet!
I said subtract so shut up that
Nonsense about some solid nine i got say
Crock if it ain´t real it
Ain´t right i´m like no matter what the season
Forever chill with spin i get my fin i chill with less
And got my reasons so tell me what did you expect?
You thought i´d break my neck to help y´all deck the halls oh
Now i got nuther means of celebratin i´m gettin biz to that ho-jo i
Gots the hoochie waitin i made it through
To another year cain´t ask fo much mo it´s Outkast
For the boots i thought you knew so now you know
Let´s go

[Chorus]

All the players came from far and wide
Wearing afros and braids in every gangstar ride
Now i´m here to tell yah there´s a better day
When the player ball is happenin on christmas day

[Verse Two]

Hallelujah hallelujah yah know i do some things more different than i
Used ta coz i´m a player doing what the players do the package store is
Closed okay my deck is woofin this is rediculus i´m gettin serious i´m
Gettin curious coz the house is smelling sick of chitlins all this
Vicious i make no wishes coz the modern folk is in the back gettin tipsy
Off the nog-en and i´s in a hellova contact smoke they havin a smoke out
In my back seat they passing herb reminding verses coz it´s in the air i
Hit the parks hit the cuts i´m makin switches clicking the switches side
Ta side lookin for bitches watchin for snitches i´m wide open on the
Freeway my pager broke my vibe coz a junkie is a junkie three sixty
Five it´s just another day of work to me the spirit just ain´t in me
Grab my pistol and my ounce see what they junkies got to give me coz
It´s like that, yeah

Clever pimpin, never slipin, that´s how it is {check it!}

[Verse Three]

Ain´t no chimminies in the ghetto so i won´t be hangin my socks on no
Tip how far does it tick fix me a drink i got the remedy so bring in
That ham {not!} don´t need no ham {hocks!} don´t play me like i´m smokin
Rocks i got the money we gots the freaks in the dungeon just to let you
Know coz in ninety three that´s how we comin so hoe hoe hoes check my
King ass fro the gin and juice gots me tipsy so on

It goes hit me ten and i´ll serve you then now we in the corner in my
Cadillac my heart does not go pitty pat for no rat i´m leaning back my
Elbows out the windows cold rhyming indo fills my body where´s the party
We rode deep we dip to underground see´s a lot of hoes around i split my
Game while waiting count down a five fo a three two here comes the one a
Do yah have me copy folks spark another one

Here´s a little something for all the players out there hustling, gettin
Down for theirs, from east point, college park, decatur, devrai, you
Know world wide, down for theirs